Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a fariseji èuvi da posrami sadukeje sabrae se zajedno.
sed la fariseoj, auxdinte, ke li silentigis la sadukeojn, kune kolektigxis.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
posrami se kæi misirska, predana je u ruke narodu severnom.
hontigita estas la filino de egiptujo, transdonita en la manojn de norda popolo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
a ako ko ne poslua reèi nae, onog poslanicom naznaèite, i ne meajte se s njim, da se posrami.
sed se iu ne obeos al la parolo de cxi tiu nia epistolo, rimarku tiun, kaj ne estu por li kamaradoj, por ke li hontigxu.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
reè zdravu, nezazornu: da se posrami onaj koji se protivi, ne imajuæi nita zlo govoriti za nas.
paroladon sanan, nekondamneblan; por ke la kontrauxulo hontu, havante nenion malbonan diri kontraux ni.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
nego to je ludo pred svetom ono izabra bog da posrami premudre; i to je slabo pred svetom ono izabra bog da posrami jako;
sed dio elektis la malsagxajn objektojn de la mondo, por hontigi la sagxulojn; kaj dio elektis la malfortajn objektojn de la mondo, por hontigi la fortajn;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
da poalje s neba i saèuva me, da posrami onog koji trai da me prodre; da poalje bog milost svoju i istinu svoju.
li sendu el la cxielo kaj helpu min, li, kiu hontigas miajn persekutanton; sela. dio sendu sian favoron kaj sian veron.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
za damask. posrami se emat i arfad,, jer èu zle glase; rastopie se, strah je na moru, ne moe se umiriti.
pri damasko:hontigitaj estas hxamat kaj arpad, cxar, auxdinte malbonan sciigon, ili senkuragxigxis; cxe la maro ili tiel ektremis, ke ili ne povas trankviligxi.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kao to se lupe posrami kad se uhvati, tako æe se posramiti dom izrailjev, oni, carevi njihovi, knezovi njihovi, i svetenici njihovi i proroci njihovi,
kiel sxtelinto hontas, kiam oni lin trovas, tiel estas hontigita la domo de izrael, ili, iliaj regxoj, iliaj princoj, iliaj pastroj, kaj iliaj profetoj,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
javite narodima i razglasite, podignite zastavu, razglasite, ne tajite, recite: uze se vavilon, posrami se vil, razbi se merodah; posramie se idoli njegovi, razbie se gadni bogovi njegovi.
sciigu al la nacioj kaj proklamu, levu standardon, proklamu, ne kasxu, diru:prenita estas babel, hontigita estas bel, frakasita estas merodahx, hontigitaj estas gxiaj idoloj, frakasitaj estas gxiaj statuoj.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: