Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
merila da su vam prava, i efa prava, i vat prav.
gxusta pesilo, gxusta sxutmezurilo, kaj gxusta versxmezurilo estu cxe vi.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
lana su merila mrska gospodu, a prava mera ugodna mu je.
malvera pesilo estas abomenajxo por la eternulo; sed plena pezo placxas al li.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
a prava udovica i usamljena uzda se u boga, i ivi u molitvama i u moljenju dan i noæ.
tiu, kiu estas efektiva vidvino kaj izolitino, apogas sian esperon sur dion, kaj persistas en petegoj kaj pregxoj nokte kaj tage.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
u te dane i u to vreme uèiniæu da proklija davidu klica prava, koja æe èiniti sud i pravdu na zemlji.
en tiuj tagoj kaj en tiu tempo mi elkreskigos al david markoton virtan, kiu faros jugxon kaj justecon sur la tero.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
proklet da je koji bi primio kakav poklon da ubije èoveka prava. a sav narod neka kae: amin.
malbenita estu, kiu prenas subacxeton, por mortigi animon, sangon senkulpan. kaj la tuta popolo diros:amen.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
tada samuilo kaza narodu prava carska i napisa u knjigu, i metnu je pred gospodom. potom samuilo raspusti narod da ide svak svojoj kuæi.
kaj samuel klarigis al la popolo la rajtojn de la regxado, kaj skribis tion en libron kaj metis antaux la eternulon. kaj samuel foririgis la tutan popolon cxiun al lia domo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
merila neka su vam prava, kamenje pravo, efa prava, in prav. ja sam gospod bog va, koji sam vas izveo iz zemlje misirske.
pesilo gxusta, peziloj gxustaj, efo gxusta, kaj hino gxusta estu cxe vi:mi estas la eternulo, via dio, kiu elkondukis vin el la lando egipta.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
po silvanu, vaem vernom bratu, kao to mislim, piem vam ovo malo, savetujuæi i svedoèeæi da je ovo prava blagodat boija u kojoj stojite.
per silvano, la fidela frato, kiel mi opinias, al vi mi skribis mallonge, konsilante kaj atestante, ke cxi tio estas la vera graco de dio; en gxi firme staru.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
a ja im odgovorih i rekoh: bog nebeski daæe nam sreæu, a mi, sluge njegove ustasmo i zidamo; ali vi nemate dela ni prava ni spomena u jerusalimu.
kaj mi respondis al ili, kaj diris al ili:dio de la cxielo donos al ni sukceson, kaj ni, liaj servantoj, levigxos kaj konstruos; sed vi havas nenian parton nek rajton nek memoron en jerusalem.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
pljeskaju rukama nad tobom svi koji prolaze, zvide i mau glavom za kæerju jerusalimskom: to li je grad, za koji govorahu da je prava lepota, radost svoj zemlji?
kunfrapas pri vi siajn manojn cxiuj preterirantoj; ili fajfas kaj balancas la kapon pri la filino de jerusalem, dirante: cxu tio estas la urbo, kiun oni nomis perfektajxo de beleco, gxojo de la tuta tero?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: