Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a ime sinu njegovom prvencu bee joilo, a drugom avija, i sudjahu u virsaveji.
la nomo de lia unuenaskita filo estis joel, kaj la nomo de lia dua filo estis abija; ili jugxadis en beer-sxeba.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
i prvencu nadede josif ime manasija, govoreæi: jer mi bog dade da zaboravim svu muku svoju i sav dom oca svog.
kaj al la unuenaskito jozef donis la nomon manase, cxar, li diris, dio forgesigis al mi cxiujn miajn suferojn kaj la tutan domon de mia patro.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
tada reèe jeteru prvencu svom: ustani, pogubi ih. ali dete ne izvuèe maè svoj, jer se bojae, jer bee jo dete.
kaj li diris al sia unuenaskito jeter:levigxu, mortigu ilin. sed la junulo ne eltiris sian glavon; cxar li timis, cxar li estis ankoraux juna.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
i tri najstarija sina jesejeva otidoe za saulom na vojsku; a imena trojici sinova njegovih koji otidoe na vojsku behu prvencu elijav a drugom avinadav a treæem sama.
la tri plej maljunaj filoj de jisxaj iris, sekvante saulon, en la militon; la nomoj de liaj tri filoj, kiuj iris en la militon, estis:eliab, la unuenaskito, kaj la dua post li abinadab, kaj la tria sxama.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sve prvence u stoci svojoj krupnoj i sitnoj to bude muko, posveti gospodu bogu svom; ne radi na prvencu od krave svoje, i ne strii prvenca od ovaca svojih.
cxiun virseksan unuenaskiton, kiu naskigxos al viaj grandaj kaj malgrandaj brutoj, dedicxu al la eternulo, via dio; ne laboru per la unuenaskito de via bovo, kaj ne tondu la unuenaskiton de via sxafo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
i dopade deo plemenu manasijinom, a on bee prvenac josifov; mahiru prvencu manasijinom ocu galadovom, jer bee èovek junak, zato mu dopade galad i vasan;
kaj la loto donis al la tribo de manase, cxar li estas la unuenaskito de jozef; al mahxir, unuenaskito de manase kaj patro de gilead, cxar li estis homo militema, estis donitaj gilead kaj basxan.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
i u to vreme prokle isus govoreæi: proklet da je pred gospodom èovek koji bi ustao da gradi ovaj grad jerihon! na prvencu svom osnovao ga, i na mezimcu svom postavio mu vrata!
kaj en tiu tempo josuo faris jxuron, dirante:malbenita antaux la eternulo estu tiu viro, kiu restarigos kaj konstruos cxi tiun urbon jerihxo. sur sia unuenaskito li gxin fondos, kaj sur sia plej juna filo li starigos gxiajn pordegojn.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: