Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
munje njegove sevaju po vasiljenoj; vidi i strepi zemlja.
liaj fulmoj lumigas la mondon; la tero vidas, kaj tremas.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
i on se obræe i tamo i amo po volji njegovoj da èini sve to mu zapovedi po vasiljenoj.
li direktas ilin cxirkauxen, kien li volas, por ke ili plenumu cxion, kion li ordonas al ili, sur la tero:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ne bi verovali carevi zemaljski i svi stanovnici po vasiljenoj da æe neprijatelj i protivnik uæi na vrata jerusalimska.
ne kredis la regxoj de la tero, nek cxiuj logxantoj de la mondo, ke malamiko kaj kontrauxulo eniros en la pordegojn de jerusalem.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
grmljahu gromovi tvoji po nebu; munje tvoje sevahu po vasiljenoj, zemlja se tresae i njihae.
la vocxo de via tondro estis en la turnovento, fulmoj lumigis la mondon; tremis kaj sxanceligxis la tero.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
pokazae se dubine morske, i otkrie se temelji vasiljenoj od pretnje gospodnje, od dihanja duha iz nozdrva njegovih.
kaj malkovrigxis la kusxujoj de la maro, nudigxis la fundamentoj de la universo, de la minaca vocxo de la eternulo, de la kolera spirado de lia nazo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
zatrudnesmo, muèismo se da rodimo, i kao da rodismo vetar, nikako ne pomogosmo zemlji, niti padoe koji ive u vasiljenoj.
ni estis gravedaj, ni turmentigxis, ni naskis kvazaux venton; savon ni ne venigis al la tero, kaj ne falis la logxantoj de la mondo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
pred licem gospodnjim; jer ide, jer ide da sudi zemlji. sudiæe vasiljenoj po pravdi, i narodima po istini svojoj.
antaux la eternulo, cxar li venas, cxar li venas, por jugxi la teron; li jugxos la mondon kun justeco kaj la popolojn kun sia fideleco.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
duom svojom udim tebe noæu, i duhom svojim to je u meni traim te jutrom; jer kad su sudovi tvoji na zemlji, uèe se pravdi koji ive u vasiljenoj.
per mia animo mi sopiris vin en la nokto, per mia spirito en mia interno mi sercxis vin matene; cxar dum via jugxado sur la tero la logxantoj de la mondo lernis justecon.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: