Вы искали: sviđalo (Сербский - Японский)

sviđalo mi se.
好きだった

sviđalo ti se ili ne...
好むと好まざるに係らず ... ... 今は君も奴の世界にいる

da, sviđalo mu se ovde.
彼はここが気に入ってた

sviđalo se to vama ili ne.
あなたが好もうと好まないと・・

izgleda da ti se to sviđalo.
君は そこに惹かれてた

sviđalo ti se ili ne, nemamo izbora.
いずれにせよ― 選択肢はない

sve je u redu. ionako mi se nije sviđalo.
それはいいけど 閉じ込めるなんて気にくわないわ

prvo, povlačenje je tu, sviđalo ti se ili ne.
まず第一に削減はタイミングだ 気に入ろうが入るまいがね

znaš, prvobitno mi se nije sviđalo ovde na akademiji.
いいかい 僕も初めのころは アカデミーが好きじゃなかった

više mi se sviđalo dok sam mislio da je mrtav.
奴の死亡報告を聞かせろ！

sviđalo ti se da si predmet ismijavanja? Želiš to?
名もないオタクに？

znaš li šta mi se sviđalo kada sam s tobom, stene?
きみを呼び戻したかったが

mi idemo sa vama, kapetane, sviđalo se to vama, ili ne.
俺たちも同行する

i ti i ja smo u ovome zajedno sviđalo se to tebi ili ne.
否が応でも この件については一蓮托生だ

sećam se da su nekad pornografijom nazivali sve što im se nije sviđalo.
私はね 嫌な事をなんでも ポルノと名付ける時代を 覚えているよ

-jedva sam znao lanu, a ono što jesam znao mi se nije sviđalo.
最近のラナのことは あまり知りません 知っていたのは昔の妹です

razmišljao je o operaciji, ali meni se sviđalo kako je izgledao s tim naočalama.
彼は手術も考えていたんですが 私は 彼の眼鏡姿が気に入っていて

dolazio je i odlazio kako mu se sviđalo, rekao je da ima neki posao u kraju.
彼の好きな時に来たり帰ったりして - この地域で仕事をしていると言ってた

sviđalo mi se staviti novu vlasulju i pridružiti vam se na trač - partiji o novim susjedima.
新しい隣人ネタで 盛り上がりたかっただけなの たった５分間だけでも、 病人じゃないフリが出来る