Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sústavne pozorne monitoruje udržateľnosť dvojstranných výmenných kurzov medzi každou účastníckou menou a eurom.
it closely monitors, on a permanent basis, the sustainability of the bilateral exchange rate between each participating currency and the euro.
Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 3
Качество:
vzájomne prepojenej s verejnou účastníckou sieťou zaplatiť prevádzkovateľovi účastníckej siete s dominantným postavením poplatok na vyrovnanie deficitu vzniknutého z dôvodu poskytovania pripojenia účastníka.
arcor and others of a network interconnected with a public network to pay to the market-dominant subscriber network operator a charge intended to compensate the latter operator for the deficit incurred as a result of providing the local loop.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
keďže ustanovenia tejto smernice sa vzťahujú rovnako na konsolidované účty spracované materským podnikom, ktorý je účastníckou finančnou spoločnosťou, ktorej dcérske spoločnosti sú buď výlučne, alebo v hlavnej miere poisťovňami;
whereas the provisions of this directive also apply to the consolidated accounts drawn up by a parent undertaking which is a financial holding company where its subsidiary undertakings are eiher exclusively or mainly insurance undertakings;
erm ii je mnohostranná dohoda o fixných, ale upraviteľných výmenných kurzoch, s dvojstrannou centrálnou paritou medzi eurom a každou účastníckou menou, a o štandardnom fluktuačnom pásme ± 15% okolo týchto centrálnych parít.
erm ii is a multilateral arrangement of fixed but adjustable exchange rates, with bilateral central rates between the euro and participating currencies, and a standard fluctuation band of ± 15% around those central rates.