Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
orgán
organ
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 18
Качество:
centrálny orgán
central body
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
dozorný orgán:
the supervisory authority shall:
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
(prideľovací orgán)
(the assigning authority)
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
managing director - konateľ spoločnosti
managing director - konateľ spoločnosti
Последнее обновление: 2012-12-05
Частота использования: 1
Качество:
drŽiteĽ licencie/vlastnÍk lode/konateĽ plavidla
licence holder/ship-owner/vessel agent
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
registrovaný konateľ: mossack fonseca & co (bvi) ltd
registered agent: mossack fonseca & co (bvi) ltd
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
keďže naviac jediný konateľ neraz zastupoval veľký počet výrobcov;
whereas, moreover, a single agent has frequently represented a large number of producers;
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 2
Качество:
do roku 2004 mal konateľ mbe, pán dr. klotz, prokúru v spoločnosti sauter verpachtung.
until 2004 the managing director of mbe, mr klotz, had power of procuration at sauter verpachtung.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
hneď ako zanikne členstvo člena v zoskupení, konateľ alebo konatelia musia o tejto skutočnosti informovať ostatných členov;
as soon as a member ceases to belong to a grouping, the manager or managers must inform the other members of that fact;
nemôže byť členom správneho alebo štatutárneho orgánu spoločnosti, nemôže viesť podnik alebo nemôže konať ako konateľ európskeho zoskupenia hospodárskych záujmov.
he may not belong to the administrative or management body of a company, may not manage an undertaking or may not act as manager of a european economic interest grouping.
konateľ je po svojom odvolaní z funkcie okamžite zbavený kompetencie a právomoci konať ako konateľ v mene sup.
once removed from the office, a director shall be immediately deprived of the authority and power to act as a director on behalf of the sup.
tunisan narodený 13.3.1947 v hammam-sousse, manžel zohry ben ammarovej; konateľ spoločnosti, s bydliskom rue el moez, hammam-sousse
tunisian, born in hammam-sousse 13 march 1947, married to zohra ben ammar, managing director, residing at rue el moez - hammam - sousse