Вы искали: štatistikov (Словацкий - Английский)

organizovania školení o štatistickej technológii pre pokročilých štatistikov,
the organisation of advanced statistical technology training courses for statisticians,

pomáha im tím štatistikov angažovaných pedagogickým ústavom špeciálne pre tento účel.
external evaluations in particular put a considerable amount of stress on participants, and very frequent evaluations may therefore be quite time and energy consuming.

je potrebné tento pokrok udržať, ako aj posilniť kapacity gréckych štatistikov.
this progress needs to be sustained and the capacity of greek statisticians enhanced.

už teraz často prebiehajú vzájomné stretnutia štatistikov, ktoré sú zdrojov všetkých zberov údajov a porovnaní.
many meetings between statisticians already take place, and are the source of all data collection and comparisons.

preto sa návrhy nových alebo podstatne pozmenených štatistických produktov hodnotia z hľadiska nákladov a prospešnosti pre vykazujúce subjekty, štatistikov a používateľov.
proposals for new or substantially changed statistics are thus subject to a cost-benefit assessment involving reporting agents and compilers as well as users.

meuselova učebnica sam stala sa vzorom pre dve generácie štatistikov v habsburskej monarchii a istý čas dokonca bola štátom predpísaná pre prednášateľov na rakúskych univerzitách.
the meusel's textbook became the model for two generations of statisticians in the habsburg monarchy and for some time it was even made a mandatory source for lecturers at austrian universities.

Štatistický program sa plánuje a realizuje v rámci vytvorenom medzinárodnými štatistickými orgánmi, ako je napr. Štatistická komisia osn, konferencia európskych štatistikov a oecd.
the statistical programme shall be conceived and implemented within the framework established by the international statistical bodies, such as the un statistical commission, the conference of european statisticians and the oecd.

finančné krytie viacročného programu by malo byť rozdelené aj tak, aby krylo výdavky potrebné na zlepšenie procesu a kapacity tvorby európskych štatistík s vysokou kvalitou a na uspokojenie potrieb v oblasti odbornej prípravy vnútroštátnych štatistikov.
the financial envelope of the multiannual programme should also be allocated in such a way as to cover the expenses needed for improving the process for producing high-quality european statistics, and the capacity to do so, and for the training needs of national statisticians.

podporujú to zodpovedajúce snahy európskych štatistikov o vypracovanie cenových indexov na všetky služby a o ich zavedenie vo všetkých štátoch.
this project would be supported by corresponding efforts on the part of european statisticians to draw up price indices in respect of all services and to introduce them into all eu member states.

zabezpečiť, aby sa európsky program odbornej prípravy v oblasti štatistiky zameral na zlepšenie celkovej kvality európskej štatistiky zvyšovaním kvalifikácie štatistikov, pričom sa bude podporovať ich nezávislosť, teoretická a praktická odborná príprava a výmena skúseností a najlepších postupov.
to ensure that the european statistical training programme aims at improving the overall quality of european statistics by raising the qualification of statisticians, promoting their independence, encouraging both theoretical and practical training and exchanging experience and best practices.

práca štatistikov na jednej strane a expertov na starnutie obyvateľstva pracujúcich pod záštitou vhp na strane druhej by sa mala na vnútroštátnej aj európskej úrovni úzko koordinovať, a to so zreteľom na makroekonomické predpoklady a iné aktuárske parametre s cieľom zabezpečiť konzistentnosť a cezhraničnú porovnateľnosť výsledkov, ako aj účinnú komunikáciu s používateľmi údajov a informácií týkajúcich sa dôchodku a inými zainteresovanými stranami.
the work of statisticians on the one hand and of experts on ageing populations working under the auspices of the epc on the other hand should be closely coordinated, at both national and european levels, with respect to macroeconomic assumptions and other actuarial parameters in order to ensure consistency and cross-country comparability of the results as well as efficient communication to users and stakeholders of the data and information related to pensions.

obyvateľstva uhorska najskôr schwartnerm a po ňom dve generácie štatistikov delil na štyri hlavné národy (hauptnationen) a rôzny počet vedľajších národov/ľudov (nebenvölker).
schwartner as the first, followed by two following generations of statisticians, divided the population of hungary into four main nations (hauptnationen) and a different number of by-nations, by-peoples (nebenvölker).