Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
informačný panel
information panel
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
doplnok 1 informačný dokument vzhľadom na montáž palivovej nádrže alebo nádrží na typ dvoj- alebo trojkolesového motorového vozidla … 316
appendix 1 information document in respect of the fitting of a fuel tank or tanks to a type of two or three-wheel motor vehicle… 283
finančné hľadiská, ktoré súvisia s cieľom „informačný panel“, sa zahrnú do nástrojov externej pomoci pod názvom 4 navrhovaného finančného rámca.
the financial aspects linked with the objective “international panel” will be covered by the external aid instruments under heading 4 of the proposed financial framework.
dodatok 1 informačný dokument ohľadne náhradného katalyzátora ako samostatnej technickej jednotky (jednotiek) pre typ dvoj- alebo trojkolesového motorového vozidla …
appendix 1 information document in respect of a replacement catalytic converter, as separate technical unit(s), for a type of two or three-wheel motor vehicle …
v prípade tovaru uvedeného v článku 849 (1), informačný hárok inf 3 môže byť vydaný len po skončení príslušných colných vývozných formalít a za podmienky ustanovenej v odseku 2.
in the case of the goods referred to in article 849 (1), information sheet inf 3 may be issued only after completion of the relevant customs export formalities, and subject to the proviso in paragraph 2.
informačný panel filtrov tento panel zobrazuje všeobecné informácie o vybranom filtre: názov požiadavky filtra (t.j. externé programy, ktoré musia byť prítomné a spustiteľné v systéme); vstup, vstupný formát filtra (vo forme jedného alebo viacerých typov mime, ktoré filter podporuje) výstup, výstupný formát filtra (mime typ ktorý je výstupom filtru); text popisujúci činnosť filtra (popis nie je vždy dostupný).
filter info pane this field shows some general info about the selected filter. amongst them are: the filter name (as displayed in the kdeprint user interface); the filter requirements (that is the external program that needs to present and executable on this system); the filter input format (in the form of one or several mime types accepted by the filter); the filter output format (in the form of a mime type generated by the filter); a more or less verbose text describing the filter's operation.