Вы искали: ahoj si tu ty (Словацкий - Английский)

ehsv si tu však všimol nesúlad.
the eesc notes an inconsistency here.

narkomani si tu môžu vyzdvihnúť sterilné ihly.
after the one-hour drive from the capital, borut parks outside the small railway station close to the centre where methadone is handed out.

stiahnite si tu obrázok vo vysokej kvalite.
download here the picture in high quality.

dnes ráno sme si tu pripomenuli desiate výročie eura.
this morning we were commemorating here the 10th anniversary of the euro.

vypočula som si tu množstvo kritiky správy pána goldstonea.
i have heard a lot of criticism here about mr goldstone's report.

ešte viac dôvodov, prečo sa pridať – prečítajte si tu.
more reasons to join, read it here.

dnes večer sme si tu vypočuli obavy týkajúce sa automobilového priemyslu.
we have heard them here tonight about the car industry.

niektoré vystúpenia, ktoré som si tu vypočul, ma trochu šokovali.
i am slightly shocked by some of the speeches i have heard here.

dnes si tu viac než 100 000 študentov môže vybrať zo študijných odborov na 23 fakultách.
today, over 100 000 students can choose from courses of study organised in 23 faculties.

myslím si, že vždy sa nájde dôvod, prečo si tu s nami sadnúť a počúvať diskusiu.
i think there is always a reason to sit with us and to listen to the discussions.

alain orriols je na ostrove už 21 rokov, krátko po príchode si tu založil vlastnú elektrárenskú spoločnosť.
alain orriols has been on the island for 21 years, having established his own electrical company shortly after he arrived.

musím povedať, že som zhrozený z toho, čo som si tu vypočul, pokiaľ ide o spochybňovanie existencie štátu izrael.
i must say that i have been horrified at what i have heard here, in terms of challenging the existence of the state of israel.

experimentálne priestory nedávno získali nové vybavenie a návštevníci si tu môžu napríklad postaviť vozidlo na vodík, veternú turbínu alebo malý solárny článok.
the erdf provided eur 25 000 for the feasibility study and eur 400 000 for the construction. representatives of the universities, the municipality, and local ngos sit on the academy’s steering committee.

v októbri minulého roka som si tu, v tomto parlamente, všimol, že energetický projekt nabucco bol ešte stále dymom bez ohňa.
in october last year i noticed here, in this house, that the nabucco energy project was still 'smoke without fire'.

pracovníci ruskej centrálnej banky, ako aj ďalší odborníci z ruskej vlády a finančnej oblasti si tu vymieňali názory s ekonómami eurosystému o determinantoch a vyhliadkach rastu ruskej ekonomiky.
the bank of russia, the ecb and euro area ncbs have also engaged in close cooperation as a follow-up to the large-scale banking supervision training programme that was implemented between 2003 and 2005.

jednotný trh sa musí prispôsobiť tak, aby odrážal realitu dnešného sveta: svoje miesto si tu takisto musia nájsť inovatívne myšlienky a nové obchodné modely.
and the single market needs to adapt to reflect today's realities: innovative ideas and new business models must find their place too.

ja to hovorím bez horkosti, ja som v politike dosť dlho na to, aby som vedel, čo to je realpolitik, ale aspoň si tu nehovorme, čo nie je pravda.
i say this without bitterness because i have been in politics long enough to know what realpolitik is, but let us at least not lie to ourselves.

je otvorenáod pondelka do štvrtka od 12.00 do 15.00 avpiatok od9.30 do 11.30. âlenovia si tu môžu otvoriÈ ùãet, ão zjednoduší vyplácanie náhrad.
9842) is open from monday to thursdaybetween 12 noon and 3 p.m. and on friday from 9.30a.m. to 11.30 a.m. members can open an account therein order to simplify the payment of allowances.

cestu si tu razí pojem „platí pôvodca znečistenia“, keďže spoločnosti sa dostávajú pod tlak spotrebiteľov a legislatívy, ktorá vyžaduje, aby sa správali ekologickejšie.
here the notions of ‘polluter pays’ is taking off as companies come under the influence of consumer pressure and legislation to become greener.

mimoriadne názorne sa to ukazuje v tomto prípade, keďže si tu vzali hneď dve grécke neziskové združenia — elpa a motoe — za cieľ, organizovať a komercializovať v grécku motocyklové preteky.
this is particularly clear in the present case, where two greek non-profit making associations — elpa and motoe — have set themselves the aim of organising and marketing motorcycling events in greece.