Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
antimykotické krémy
anti-mycotic skin creams
Последнее обновление: 2014-10-18
Частота использования: 2
Качество:
anidulafungín podlieha pomalej chemickej degradácii pri fyziologickej teplote a ph na bielkovinu s otvoreným kruhom, ktorá nemá antimykotické účinky.
anidulafungin undergoes slow chemical degradation at physiologic temperature and ph to a ring- opened peptide that lacks antifungal activity.
k súčasne podávaným liekom patria systémové antivírusové, antibakteriálne a antimykotické lieky, analgetiká, antihypertenzíva ako betablokátory alebo blokátory kalciového kanála, a tiež diuretiká.
these concomitant medications include systemic antiviral, antibacterial and antimycotic medications, analgesics, antihypertensive medications such as beta-blocking agents or calcium channel blockers, and diuretics.
keďže však existuje riziko pečeňových nádorov, ako vyplýva z výsledkov pozorovaných u potkanov, výbor odporučil, aby sa liek mycamine používal iba vtedy, ak nie sú vhodné iné antimykotické lieky.
however due to a possible risk of liver tumour, based on results seen in rats, the committee recommended that mycamine should only be used if other antifungal medicines are not appropriate.
alternatívne vám môže váš lekár predpísať cancidas na liečbu mykotickej infekcie nosa, prínosových dutín alebo pľúc, pretože iné antimykotické lieky nepôsobili tak, ako sa očakávalo alebo preto, že iné antimykotické lieky spôsobovali vedľajšie účinky.
alternatively, your doctor may have prescribed cancidas to treat a fungal infection in your nose, nasal sinuses, or lungs because other antifungal treatments have not been working as well as expected or because the other antifungal treatments are causing side effects.
avšak štandardizované techniky na testovanie citlivosti na antimykotické látky zahŕňajúce inhibítory syntézy beta (1, 3) - d- glukánu ešte neboli stanovené.
however, standardised techniques for susceptibility testing for antifungal agents, including beta (1,3)-d-glucan synthesis inhibitors, have not been established.
používa sa na liečbu u dospelých, dospievajúcich pacientov a u detí s: • invazívnou kandidózou (typ mykotickej infekcie spôsobenej druhom candida); • invazívnou aspergilózou (ďalší typ mykotickej infekcie spôsobenej druhom aspergillus), ak pacient neodpovedá na liečbu amfotericínom b alebo itrakonazolom (ďalšie antimykotické lieky) alebo nemôže tieto lieky užívať; • podozrením na mykotické infekcie (napríklad spôsobené druhom candida alebo aspergillus) v prípade, že je pacient febrilný (má horúčku) a neutropenický (má nedostatok bielych krviniek).
it is used to treat adults, adolescents and children with: • invasive candidiasis (a type of fungal infection due to candida); • invasive aspergillosis (another type of fungal infection due to aspergillus) when the patient does not respond to or does not tolerate amphotericin b or itraconazole (other antifungal medicines); • suspected fungal infections (such as due to candida or aspergillus) when the patient is febrile (feverish) and neutropenic (lacking white blood cells).