Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
prípad lode playa de bakio je, aspoň v Španielsku, pravdepodobne jedným z najznámejších, avšak zjavne nie je ojedinelým.
the case of the playa de bakio is perhaps one of the best known, at least in spain, but it is obviously not the only one.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
4.22 je preto potrebné, aby sa zmenil mandát operácie „atalanta“ (jednotná akcia rady 2008/851/szbp z 10. novembra 2008 o vojenskej operácii európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania) s cieľom vyzdvihnúť osobitným spôsobom ochranu flotily pre lov tuniakov, ktorá loví v indickom oceáne, aby sa tak zabránilo prenasledovaniu a únosom, ako v prípade lodí playa de bakio (2008) či alakrana (2009).
4.22 for these reasons, it emphasises the need to amend the mandate of operation atalanta (council joint action 2008/851/cfsp of 10 november 2008 on a european union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the somali coast) to specifically include protection of the tuna fleet operating in the indian ocean in order to avoid attacks and hijackings such as the playa de bakio (2008) and alakrana (2009) incidents.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество: