Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pokrytie údajmi: nie sú žiadne hly dáta pre bulharsko, Švajčiarsko, chorvátsko, lichtenštajnsko a bývalú juhoslovanskú republiku macedónsko
data coverage: no hly data for bulgaria, switzerland, croatia, liechtenstein, and the former yugoslav republic of macedonia.
zvýšenie počtu rokov zdravého života (healthy life years – hly) predchádzaním chorobám a presadzovaním politík, ktoré vedú k zdravšiemu spôsobu života, je dôležité pre pohodu občanov eÚ a napomáha plneniu cieľov lisabonského procesu, pokiaľ ide o znalostnú spoločnosť a udržateľnosť verejných financií, ktoré sú pod tlakom spôsobeným zvyšovaním nákladov na zdravotnú starostlivosť a sociálne zabezpečenie.
increasing healthy life years (hly) by preventing disease and promoting policies that lead to a healthier way of life is important for the well-being of eu citizens and helps to meet the challenges of the lisbon process as regards the knowledge society and the sustainability of public finances, which are under pressure from rising health care and social security costs.