Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
at present, too many local markets remain over-protected, tiny and unattractive, providing little incentive for domestic or foreign investments.
at present, too many local markets remain over-protected, tiny and unattractive, providing little incentive for domestic or foreign investment.
programy opatrení zahŕňajú opatrenia priestorovej ochrany, čím vznikajú koherentné a reprezentatívne sústavy chránených morských oblastí (marine protected areas, mpa)8.
the programmes of measures shall include spatial protection measures contributing to coherent and representative networks of marine protected areas (mpas)8.
s cieľom prispôsobiť terminológiu oie by mal byť termín „zariadenie chránené pred vektormi“ („vector proof establishment“) použitý v nariadení (es) č. 1266/2007 nahradený termínom „zariadenie chránené pred vektormi“ („vector protected establishment“).
to align the terminology with the oie, the term ‘vector proof establishment’, currently used in regulation (ec) no 1266/2007, should be replaced by ‘vector protected establishment’.