Вы искали: inkubovať (Словацкий - Английский)

inkubovať
incubate

platne nechajte inkubovať pri teplote 28 °c.
incubate plates at 28 °c.

pri negatívnom náleze nechajte inkubovať ďalej, až do 6 dní.
if negative, incubate further up to six days.

platne sa nechajú inkubovať pri teplote 28 °c počas 3 dní.
incubate the plates for three days at 28 °c.

platne sa nechajú inkubovať pri 28 °c 2 až 6 dní.
incubate the plates for two to six days at 28 °c.

všetky médiá by sa mali inkubovať pri 21 °c po šiestich dňoch by sa mali preskúšať.
all media should be incubated at 21 °c and examinated after six days.

nechajte inkubovať aspoň štyri hodiny pri izbovej teplote alebo hodinu pri teplote 40 °c.
leave to incubate either for at least four hours at room temperature or for one hour at 40 °c.

všetky médiá by sa mali inkubovať pri 21 °c a po šiestich dňoch by sa mali preskúšať.
all media should be incubated at 21 °c and examined after six days.

zmes mlieka a antigénov sa musí inkubovať pri teplote 37 °c najmenej počas 45 minút a nie viac ako 60 minút.
the mixture of milk and antigen must be incubated at 37 ºc for not less than forty-five minutes and not more than sixty minutes.

zmes mlieka a antigénov sa musí inkubovať pri teplote 37 °c najmenej počas 45 minút, a nie viac ako 60 minút.
the mixture of milk and antigens must be incubated at 37 °c for not less than 45 minutes and not more than 60 minutes.

ak sa toxický cpe vyvinie do troch dní, bunky možno prenášať len jedenkrát a inkubovať tak, aby bolo dosiahnutých celkom 14 dní od primárneho očkovania.
when toxic cpe develops after three days, the cells may be passed once and incubated to achieve the total of 14 days from the primary inoculation.

vzorku nechajte inkubovať 2 týždne pri teplote 25 - 30 °c, aby sa podporilo pomnoženie malých populácií ralstonia solanacearum;
incubate the sample at 25-30 °c for up to two weeks to encourage multiplication of low ralstoniasolanacearum populations.

polotuhé médium by sa malo inkubovať pri teplote 41,5 +/– 1 °c na 2 × (24 +/– 3) hodín.
the semi-solid medium should be incubated at 41,5 +/– 1 °c for 2 × (24 +/– 3) hours.

ak sa toxický cpe vyskytne do troch dní od inkubácie, v tejto etape možno vykonať subkultiváciu, ale bunky sa potom musia inkubovať na sedem dní a opäť subkultivovať s ďalšou inkubáciou na sedem dní.
if toxic cpe occurs within the first three days of incubation, subcultivation may be performed at that stage, but the cells must then be incubated for seven days' and subcultivated again with a further seven days' incubation.

nechajte inkubovať 48 hodín, v žiadnom prípade však nie dlhšie ako 72 hodín, pri teplote 28 °c, a to pri odkrytom uzávere skúmavky, aby sa zabezpečilo vetranie.
incubate for 48 hours, and in any case not longer than 72 hours, at 28 °c with the cap of the tube loosely fitted for aeration.

k vzorke sa pridá 200 μl pufru al, mieša sa na pulznom miešadle 15 s a nechá sa inkubovať pri teplote 70 °c počas 10 minút.
add 200 μl buffer al to the sample, mix by pulse-vortexing for 15 s and incubate at 70 °c for 10 minutes.