Вы искали: moj tim bude so mnou zdielat vsetky in... (Словацкий - Английский)

dúfam, že pán komisár v tom bude so mnou súhlasiť.
i hope the commissioner will agree with me about that.

pani komisárka bude so mnou súhlasiť, že naša politika by sa navyše mala zamerať raz a navždy na spotrebiteľa.
the commissioner will agree with me that, in addition, our policy should focus first and foremost on the consumer.

mnoho z vás bude so mnou súhlasiť, keď poviem, že trh pre biomasu a biopalivá predstavuje pre farmárov nové príležitosti.
many of you will agree with me that the emerging market for biomass and biofuels presents many new opportunities for the farmer.

každý, kto pozorne sledoval rozvoj v oblasti automobilového priemyslu, bude so mnou súhlasiť, že v prospech elektrických vozidiel bola dosiahnutá bezprecedentná dohoda.
anyone who has paid close attention to the developments affecting the car industry will agree with me that an unprecedented consensus has been reached in favour of electric vehicles.

Čo sa týka právnych a inštitucionálnych nástrojov lisabonskej zmluvy, každý bude so mnou súhlasiť, že potrebujeme viac a lepšie vybavené nástroje v rámci pravidiel stanovených v zmluve.
in terms of legal and institutional instruments - lisbon - everyone agrees that we need more and better equipped instruments under the treaty rules.

pravdou je, že aj toto chceme prostredníctvom takejto transparentnosti odhaliť. no snáď bude so mnou súhlasiť aj v tom, že do európskeho poľnohospodárstva a európskych vidieckych oblastí si nenájde cestu veľa peňazí.
it is true that we want to expose this, too, through such transparency, but perhaps he will also agree with me that not much money is finding its way into european agriculture and europe's rural areas; some of it is flowing into the wrong channels.

som si istá, že pani komisárka bude so mnou a mnohými ďalšími v tejto miestnosti súhlasiť, že stále čelíme obrovskej úlohe, keďže sa teraz snažíme postaviť a prestavať dôveru po rokoch rokovaní, ktoré vytvorili nesmiernu mieru napätia a trpkosti.
i am sure the commissioner will agree with me and many of us in this room that we still face a formidable task as we try now to build and rebuild trust after years of negotiation which have created enormous amounts of tension and acrimony.

v mene skupiny uen. - vážený pán predsedajúci, verím, že každý v tejto rokovacej sále bude so mnou súhlasiť, že keď čítate o jednotlivých prípadoch porušovania ľudských práv zaznamenaných v tomto uznesení, máte pocit, ako by sa to ani neodohrávalo v tomto storočí.
on behalf of the uen group. - mr president, i believe that everyone in this chamber will agree with me that, when reading about the individual cases of violation of human rights reported in this resolution, you feel that it cannot be referring to events taking place in this century.