Вы искали: myslela som si, (Словацкий - Английский)

nie som si istý
i'm not sure

nie som si istý.
i am not sure.

myslela som si, že prebieha kontrola predchádzajúceho hlasovania.
i thought we were checking the previous vote.

som si toho vedomá.
i must take note of that myself.

aj som si myslela, že
and i thought that would have been

možno, nie som si istý.
perhaps, i am not sure.

sama som si to vyskúšala.
i have tried this out for myself.

a čo som si prečítala?
and what did i read?

som si istá, že sa uskutoční.
i am confident it will take place.

poznamenal som si vaše návrhy.
i have taken note of your suggestions.

nespomínam si/nie som si istý
i don’t remember/i’m not sure

som si istý, že pomôžeme všetci.
i am sure that everyone will help.

zvolila som si tento prístup.
that is the approach that i have taken.

zvolil som si tri centrálne témy:
i have three main themes:

teraz som si zakúpil verziu 2011.
now i bought a version sdl studio 2011

podal som si celú injekčnú dávku?
did i get my complete injection?

myslela som si, že to je autor otázky, kto má doplňujúcu otázku, a ešte dvaja ďalší poslanci.
i thought it was the questioner who had a supplementary, plus two other members.

prečítal(-a) som si a prijímam:
i have read and i accept the:

takto sa nikam nedostaneme. myslela som si, že pán schulz chcel dodať niečo k programu rokovania.
we cannot go any further with this, i thought that mr schulz wanted to add an item to the agenda.

myslela som si, že pani alfanová bude pokračovať podobným spôsobom ako pani jäätteenmäkiová, ale po tejto správe by nemali nasledovať žiadne vysvetlenia hlasovania.
i had thought that mrs alfano was going to carry on in a similar vein to mrs jäätteenmäki, but in fact, that report should not have had any explanations of vote.