Вы искали: náklady a výnosy (Словацкий - Английский)

ekonomické náklady a výnosy
economic costs and benefits

ekonomické náklady a výnosy
economic costs and benefits

iné náklady a výnosy (saldované)
remaining costs and proceeds (netted)

financie a výnosy
finance & revenue

Časovo rozlíšené náklady a výnosy budúcich období
accruals and deferred income

posúdi náklady a výnosy rôznych politických možností.
assess the cost and benefits of the different policy options.

[a výnosy] v roku 2020
[& benefits] in 2020

náklady a výnosy na každú položku majetku možno identifikovať.
the costs and revenues of each asset can be identified.

výdavky a výnosy budúcich období
accruals and deferred income

clarin eric eviduje náklady a výnosy svojej hospodárskej činnosti oddelene.
clarin eric shall record the costs and revenues of its economic activities separately.

Časové rozlíšenie a výnosy budúcich období
accruals and income collected in advance

ak je dph návratná, náklady a výnosy by sa mali zakladať na číselných hodnotách bez dph.
where vat is recoverable, the costs and revenues should be based on figures excluding vat.

prípadného potvrdenia finančných predpokladov, najmä pokiaľ ide o prevádzkové náklady a očakávané výnosy,
confirmation, if appropriate, of the financial forecasts, especially as regards the operating costs and expected revenue,

výdaje budúcich období a výnosy budúcich období
accruals and deferred income

riziká a výnosy z vlastníctva prechádzajú na nájomcu.
the risks and rewards of ownership are transferred to the lessee.

Členenie na náklady a výnosy sa môže alternatívne uviesť vo vysvetľujúcich poznámkach k ročnej účtovnej závierke.
the breakdown between income and expense may alternatively be provided in the explanatory notes to the annual accounts.

spoločne kontrolovaná jednotka disponuje majetkom spoločného podniku, spôsobuje záväzky a náklady a dosahuje výnosy.
a jointly controlled entity controls the assets of the joint venture, incurs liabilities and expenses and earns income.

poľsko kvantifikovalo náklady a výnosy univerzálnych poštových služieb na základe uvedenej metodiky účtovného oddelenia a priradenia.
poland quantified costs and revenues of the universal postal service on the basis of the accounting separation and allocation methodology indicated above.

pre zariadenia uvedené v bode 6.6 prílohy i môžu opatrenia uvedené v tomto odseku zohľadňovať náklady a výnosy.
for installations under subheading 6.6 in annex i, the measures referred to in this paragraph may take account of costs and benefits.

3,5 %– om na náklady a výnosy v prechodnom období, čo má silný vplyv na vývoj celkovej ziskovosti.
3,5 %– situation regarding costs and revenues, which strongly impacts the evolution of overall profitability.