Вы искали: najzávažnejšej (Словацкий - Английский)

hovoríme o najzávažnejšej cezhraničnej humanitárnej kríze na svete.
we are talking about the most serious cross-border humanitarian crisis in the world.

nachádzame sa v najzávažnejšej kríze, akú sme mali možnosť zažiť.
we are in the most serious crisis in living memory.

uvedená možnosť by sa nemala uplatňovať v prípade najzávažnejšej trestnej činnosti.
that possibility should not apply in case of the most severe criminal activities.

vozidlo s chybami, ktoré patria do viac ako jednej skupiny chýb, by sa malo zatriediť podľa najzávažnejšej chyby.
a vehicle having defects falling into more than one defect group should be classified according to the most serious defect.

vozidlo s chybami, ktoré patria do viac ako jednej skupiny chýb, by sa malo zatriediť podľa najzávažnejšej chyby.
a vehicle having defects falling into more than one defect group should be classified according to the most serious defect.

ak je látka alebo zmes klasifikovaná vo viacerých rozlíšeniach jednej alebo viacerých tried nebezpečnosti, etiketa obsahuje piktogram najzávažnejšej nebezpečnosti pre každú príslušnú triedu nebezpečnosti.
if a substance or mixture is classified within several differentiations of one or more hazard classes, the label shall include the most severe hazard pictogram for each hazard class concerned.

vznešená barónka pracovala na tom, aby podkopala obrannú politiku svojej vlastnej krajiny, keď sme čelili najzávažnejšej hrozbe od našich nepriateľov - jadrovej hrozbe.
the noble baroness worked to undermine the defence policy of her own country when we faced the gravest threat - a nuclear threat - from our enemies.

európa musí vystupovať jednotne, aby mohla presvedčivo čeliť najzávažnejšej finančnej a hospodárskej kríze, ako aj kríze dôvery od založenia eÚ.
europe needs to speak with one voice if it is to find a convincing response to the most serious financial and economic crisis, and crisis of confidence, since the eu was established.

1.1 európa musí vystupovať jednotne, konať rýchlejšie a menej váhavo a držať sa správneho návodu, aby mohla presvedčivo čeliť najzávažnejšej finančnej a hospodárskej kríze, ako aj kríze dôvery od založenia eÚ.
1.1 europe needs to speak with one voice, be quicker and less hesitant to act, and follow the right recipes if it is to find a convincing response to the most serious financial and economic crisis, and crisis of confidence, since the eu was established.