Вы искали: nepredloženie (Словацкий - Английский)

nepredloženie výpisu
non-production of the extract

nepredloženie certifikátu/licencie,
absence of certificate/licence,

nepredloženie povinnej známky alebo značky.
absence of regulatory mark or brand.

nepredloženie overenej správy o emisiách načas
failure to submit a verified emissions report in due time

nepredloženie náležitých dokladov k platbám, ktoré vykonal;
not providing proper supporting documents for the payments he or she has made;

nepredloženie riadnych podporných dokumentov k platbám, ktoré vykonal;
he/she cannot provide proper supporting documents for the payments he/she has made;

nepredĺženie platnosti licencie na rybolov za nepredloženie výkazov o úlovkoch.
non-renewal of fishing licence for failure to supply statements of catch.

keďže sankcie za nepredloženie takéhoto dokladu by mali mať odradzujúci účinok;
whereas the penalty for failure to submit such evidence should have a genuinely deterrent effect;

prípadné nepredloženie žiadnych ponúk oznámi členský štát komisii v rovnakej lehote.
when no tenders are submitted, the member state shall communicate this to the commission within the same time limit.

nepredloženie požadovaných informácií audítorovi alebo odmietnutie poskytnúť audítorovi takéto informácie;
failure or refusal to supply information requested by an auditor;

komisia podniká právne kroky proti členským štátom za nepredloženie akčného plánu energetickej účinnosti
commission takes legal action against member states for failing to submit their energy efficiency action plan

vyhodnotia, ak je to relevantné, žiadateľove odôvodnenia príčin na nepredloženie určitých údajov;
evaluate, where relevant, justifications submitted by the applicant for not supplying certain data;

hodnotia, kde to prichádza do úvahy, žiadateľove odôvodnenia príčin nepredloženie určitých údajov;
evaluate, where relevant, justifications submitted by the applicant for not supplying certain data;

taktiež sú tu zahrnuté praktiky ako nepredloženie predbežných rozpočtov, nepridržiavanie sa cenníkov, nepredávanie za zverejnené ceny.
also covered are failing to honour prior commitments, deviating from price lists and not selling at the stated price.

neúčasť jednej zo strán alebo nepredloženie svojho prípadu niektorou zo strán nie je prekážkou na pokračovanie a dokončenie práce interpelačnej komisie.
absence of a party or failure of a party to present its case shall not constitute a bar to the continuation and completion of the work of the inquiry commission.

nepredloženie sprievodných dokumentov v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (eÚ) č. 601/2012
failure to submit supporting documentation in accordance with article 12(1) of regulation (eu) no 601/2012

ak Česká republika nepošle komisii v predpísaných lehotách žiadne oznámenie, komisia bude posudzovať tento stav ako nepredloženie žiadnej ponuky v príslušnom členskom štáte.
if the czech republic does not send a communication to the commission within the given deadline, the commission shall consider that no tender has been submitted in the member state concerned.

príslušné orgány prejavili aj nedostatok spolupráce pri príprave hodnotiacej návštevy, o čom svedčí nepredloženie požadovanej dokumentácie o letovej spôsobilosti a odmietnutie programu návštevy navrhnutého komisiou.
also, the competent authorities showed a lack of cooperation in the preparation of the assessment visit as shown by the absence of submission of the required documentation for airworthiness and the refusal of the visit programme proposed by the commission.

v roku 2007 podala spoločnosť pioneer na všeobecnom súde európskej únie prvú žalobu proti komisii za nekonanie, konkrétne za nepredloženie rozhodnutia o povolení uvedenej kukurice regulačnému výboru na hlasovanie.
in 2007, pioneer initiated a first action for failure to act before the general court of the european union against the commission for not having presented a decision of authorisation of that maize for vote to the regulatory committee.

nepredloženie takýchto informácií nakoniec potvrdzuje názor komisie, že výrobný plán na rok 2000 nebol realistický a že loď 6079 by nebolo možné dodať do konca roku 2003.
the lack of such information further supports the commission's view that the december 2000 production plan was unrealistic and that ship 6079 could not have been delivered by the end of 2003.