Вы искали: novela zakona (Словацкий - Английский)

novela
novella

novela zákona rieši tento problém
the amending law addresses this issue by amending article 61 of the law .

toluén a trichlórbenzén (28. novela)
toluene and trichlorobenzene (28th amendment)

9. máj 1972, posledná novela 4. júl 2000
9 may 1972, last amendments 4 july 2000

pau/oleje a pneumatiky (27. novela)
polycyclic aromatic hydrocarbons/oils and tyres (27th amendment)

novela zákona nadobudla účinnosť 14. apríla 2006.
ecb convergence report may 2006 75

novela zákona uznáva právomoci ecb v tejto oblasti .
the amending law recognises the ecb 's powers in this field .

posledná novela vydaná v Štátnom vestníku i 2002, 63, 387.
last amendment published in state gazette i 2002, 63, 387.

novela nezasahuje do súkromnej komunikácie občanov a neumožňuje pokutovanie jednotlivcov.
the amendment does not interfere with private communications between citizens and does not enable fines to be imposed on individuals.

novela zohľadňuje aj požiadavky nového zákona o ochrane osobných údajov č .
euro area : the area encompassing those member states in which the euro has been adopted as the single currency in accordance with the treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the governing council of the ecb .

novela z roku 2002 stanovila 60 kreditov v rámci študijnej záťaže 1 680 hodín.
the 2002 amendment defined 60 credits by law as a workload of 1 680 hours.

marketing/používanie toluénu a trichlórbenzénu (dvadsiata ôsma novela)
toluene and trichlorobenzene (28th amendment)

novela zákona okrem toho zrušuje články zákona, ktoré sa zavedením eura stanú obsoletnými.
moreover, the amending law repeals the articles of the law that will become obsolete when the euro is introduced.

novela z roku 2008 však bola výsledkom kompromisu dosiahnutého počas rokovaní, ktoré predchádzali prijatiu zákona.
the 2008 amendment, however, was the result of a compromise in the course of the negotiations preceding the adoption of the mining act.

novela zákona mení znenie uvedených ustanovení zákona a včleňuje do zákona nové ustanovenie § 6 ods .
legal integration of the ncb into the eurosystem with regard to národná banka slovenska 's legal integration into the eurosystem , the law was adapted as follows .

novela zákona o národnej banke slovenska v roku 2001 zmenila hlavný cieľ menovej politiky z menovej na cenovú stabilitu.
an amendment to the národná banka slovenska act in 2001 changed the primary objective of monetary policy from currency to price stability.

wijziging regionale investeringsprojecten 2000 (novela režimu regionálne investičné projekty 2000), n831/2001.
wijziging regionale investeringsprojecten 2000, n831/2001.

34 zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o banki slovenije prijatý 30 . marca 2006 a uverejnený v Úradnom vestníku slovinskej republiky č .
34 zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o banki slovenije , adopted on 30 march 2006 , published in the official gazette of the republic of slovenia no 39/2006 .

hoci vysvetľujúce memorandum k zákonu rozšírilo rozsah na všetky úlohy súvisiace s escb, bolo by vhodné, aby túto otázku riešila ďalšia novela zákona.
although the explanatory memorandum to the law extended the coverage to all escb-related tasks, it would be beneficial if this issue was addressed in a further revision of the law.

analogicky sa aj novela, ktorá nadobudla účinnosť 23. januára 2009, bude uvádzať ako „novela z roku 2009“.
in the same vein, the amendment that entered into force on 23 january 2009 will be referred to as the ‘2009 amendment’.