Вы искали: ozónová (Словацкий - Английский)

ozónová diera
ozone hole

Životné prostredie - ozónová vrstva
environment ozone layer

stratosférická ozónová vrstva chráni život na zemi pred škodlivým ultrafialovým slnečným žiarením.
the stratospheric ozone layer shields life on earth from harmful ultraviolet radiation from the sun.

ozónová vrstva je jednou z dvoch vrstiev atmosféry, ktoré chránia život na zemi.
the ozone layer is one of the two layers of the atmosphere that protect life on earth.

"ozónová vrstva" je vrstva atmosférického ozónu nachádzajúca sa nad planetárnou hraničnou vrstvou.
'the ozone layer' means the layer of atmospheric ozone above the planetary boundary layer.

očakáva sa, že priemerné a arktické hladiny ozónu sa obnovia do roku 2050 a ozónová diera nad antarktídou medzi rokmi 2060 a 2075.
average and arctic ozone levels are expected to recover by 2050 and the antarctic ozone hole by between 2060 and 2075.

ozónová vrstva bude mať väčšiu šancu zotaviť sa, čím sa znížia škodlivé účinky, ako sú rakovina kože a škody na rastlinách a stromoch.
the ozone layer will get a better chance to recover so as to reduce the harmful effects, such as skin cancer and damage to plants and trees.

"ozónová vrstva" je vrstva atmosférického ozónu nachádzajúca sa nad planetárnou hraničnou vrstvou.
'the ozone layer' means the layer of atmospheric ozone above the planetary boundary layer.

ozónová vrstva: revízia nariadenia č. 2037/2000/es o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu
ozone layer: revision of regulation (ec) no 2037/2000 on substances that deplete the ozone layer

skleníkový efekt, ozónová diera a klimatické otrasy sú len niektoré z javov, ktoré sa musia čo najskôr stať stredobodom nášho záujmu, pretože ide o našich spoluobčanov a budúce deti európy.
the greenhouse effect, the hole in the ozone layer and climate upheaval are just a few of the phenomena that must become the centre of our attention as soon as possible, since they represent our fellow citizens and future children in europe.

začiatkom osemdesiatych rokov minulého storočia vedci spozorovali v stratosfére nad antarktídou značný pokles koncentrácie ozónu, ktorý sa stal všeobecne známy ako „ozónová diera“.
in the early 1980s, scientists observed a significant decrease in the concentration of ozone in the stratosphere over the antarctic, which became widely known as the “ozone hole”.

pri dosiahnutí svojej najväčšej intenzity – počas jari koncom deväťdesiatych rokov minulého storočia – bola ozónová diera najvýraznejšia v blízkosti oboch pólov, hoci koncentrácie boli značne znížené aj na ostatných miestach.
at its peak – during spring in the late 1990s – the ozone hole was most severe around the poles, although concentrations were significantly reduced in other places as well.

začiatkom osemdesiatych rokov minulého storočia vedci spozorovali v stratosfére nad antarktídou značný pokles koncentrácie ozónu, ktorý sa stal všeobecne známy ako „ozónová diera“.
in the early 1980s, scientists observed a significant decrease in the concentration of ozone in the stratosphere over the antarctic, which became widely known as the “ozone hole”.

vo svojej poslednej správe vydanej v roku 2007 vedecká posudková komisia (sap) založená v rámci montrealského protokolu potvrdila, že ozónová vrstva sa pomaly obnovuje vďaka kontrolným opatreniam zavedeným prostredníctvom protokolu – aj keď 10 až 15 rokov neskôr v porovnaní s predpokladmi stanovenými v jej skoršej správe z roku 2002..
in its latest report, released in 2007, the scientific assessment panel (sap) established under the montreal protocol confirmed that the ozone layer is slowly recovering thanks to the control measures introduced by the protocol – albeit 10 to 15 years behind the projections in its earlier 2002 report.