Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
plynárenská 7b sk- 821 02 bratislava tel: + 421 2060 2600
plynárenská 7b sk-821 02 bratislava tel: + 421 2060 2600
plynárenská 7/ b 824 78 bratislava tel: +421 233 552 600
plynárenská 7/ b 824 78 bratislava tel: +421 233 552 600
plynárenská 7/ b sk - 824 78 bratislava 26 tel: +421 233 552 600
plynárenska 7/ b sk- 824 78 bratislava 26 tel: +421 233 552 600
na výpočet vzorca n-1 na regionálnej úrovni sa využíva samostatná najväčšia plynárenská infraštruktúra spoločného záujmu.
for the calculation of the n – 1 formula at regional level, the single largest gas infrastructure of common interest shall be used.
v roku 2003 generálne riaditeľstvo pre hospodársku súťaž zabezpečilo, že gazprom a talianska ropná a plynárenská spoločnosť eni spa25 ukončia takéto praktiky.
in 2003, the competition dg had ensured that gazprom and the italian oil
aby sa prerušenia dodávok dali zvládnuť, je nevyhnutné, aby bola v členských štátoch a v celom spoločenstve vybudovaná dostatočná plynárenská infraštruktúra.
sufficient gas infrastructure within a member state and across the community is essential for tackling supply interruptions.
plynárenská infraštruktúra zahŕňa prepravnú sieť pre plyn vrátane prepojení, ako aj zariadenia na výrobu plynu, zariadenia lng a zásobníky pripojené k výpočtovej oblasti.
gas infrastructure includes the gas transmission network including interconnectors as well as production, lng and storage facilities connected to the calculated area.
odchýlku pre inú ako distribučnú infraštruktúru možno udeliť len v prípade, že v tejto oblasti ešte nebola vybudovaná žiadna plynárenská infraštruktúra alebo bola vybudovaná pred menej ako 10 rokmi.
for gas infrastructure other than distribution infrastructure a derogation may be granted only if no gas infrastructure has been established in this area, or has been so established for less than 10 years.
slovenská republika boehringer ingelheim pharma organizacna zlozka plynárenská 1 (bbc) 821 09 bratislava tel.: +421 2 5341 8445
slovenská republika boehringer ingelheim pharma organizacna zlozka plynárenská 1 (bbc) 821 09 bratislava tel.: +421 2 5341 8445
samostatná najväčšia plynárenská infraštruktúra spoločného záujmu v regióne je najväčšia plynárenská infraštruktúra pre dodávku plynu v regióne, ktorá priamo alebo nepriamo prispieva k dodávke plynu do členských štátov v tomto regióne a je vymedzená v spoločnom preventívnom akčnom pláne.
the single largest gas infrastructure of common interest to a region is the largest gas infrastructure in the region that directly or indirectly contributes to the supply of gas to the member states of that region and shall be defined in the joint preventive action plan.
spoločnosť dong je dánska štátna plynárenská spoločnosť, ktorá pôsobí v oblasti prieskumu, výroby, prepravy na otvorenom mori a predaja ropy a zemného plynu, ako aj v oblasti skladovania a distribúcie zemného plynu.
dong is the danish state-owned gas incumbent active in exploration, production, offshore transport and sale of oil and natural gas, as well as storage and distribution of natural gas.
odchýlka pre plynárenskú infraštruktúru inú ako distribučnú infraštruktúru sa môže udeliť len v prípade, že v tejto oblasti zatiaľ nebola vybudovaná žiadna plynárenská infraštruktúra alebo ak bola plynárenská infraštruktúra vybudovaná pred menej ako 10 rokmi.
for gas infrastructure other than distribution infrastructure, a derogation may be granted only if no gas infrastructure has been established in the area or if gas infrastructure has been established for less than 10 years.