Вы искали: predel (Словацкий - Английский)

bt2 migráciart kultúrny rozdiel máciíelektronický predel
nt2 non-participating country custody, child

kolízny predel v zodpovedajúcej vzdialenosti od provy;
a collision bulkhead at an appropriate distance from the stem;

v plavidlách o celkovej dĺžke väčšej než 25 m, kormový predel v zodpovedajúcej vzdialenosti od kormy.
in vessels whose length overall is over 25 m, a stern bulkhead at an appropriate distance from the stern.

výmene najlepších praktík a inovačných riešení pomôže ku koncu roka vytvorenie fóra pre digitálny predel.
the exchange of best practice and innovative solutions will be helped by the creation of a forum on the digital divide later this year.

jednoznačný predel medzi „starou“ a „modernou“ biotechnológiou je poznačený zavedením genetiky.
the definitive watershed between "old" and "modern" biotechnology is marked by the introduction of genetics.

Štátna pomoc pomôže odstrániť digitálny predel medzi oblasťami, ktoré majú prístup k rýchlym internetovým pripojeniam a ktoré tento prístup nemajú.
state support will help to bridge the digital divide between areas which have access to fast internet connections and those which do not.

pád komunistických režimov znamenal zásadný predel, ktorý rýchlo a pomerne radikálne zmenil „tvár“ kontinentu.
the fall of the communist regimes was a major division line which changed the continent's "face" quickly and quite radically.

všetky merania sa musia vykonávať v pozdĺžnej strednej rovine príslušného sedadla alebo miesta na sedenie pre každé miesto na sedenie, ktoré predstavuje predný predel batožinového priestoru.
all measurements shall be taken in the longitudinal median plane of the corresponding seat or seating position for each seating position constituting the forward boundary of the luggage compartment.

zahŕňa to aj primerané skĺbenie s politikou súdržnosti v kontexte vnútroštátnych a regionálnych stratégií výskumu a inovácie v záujme inteligentnej špecializácie, kde môže podpora budovania kapacít pre výskum a inováciu na regionálnej úrovni slúžiť ako „brána k excelentnosti“, zriadenie regionálnych centier excelentnosti môže pomôcť odstrániť inovačný predel v európe alebo kde podpora rozsiahlych demonštračných činností a pilotných projektov môže pomôcť pri dosahovaní cieľa, ktorým je dosiahnutie vedúceho postavenia priemyslu v európe.
this includes an appropriate articulation with the cohesion policy in the context of national and regional r&i strategies for smart specialisation, where support to capacity-building for research and innovation at regional level may act as a 'stairway to excellence', the establishment of regional centres of ex cellence may help close the innovation divide in europe, or support to large-scale demonstration and pilot line projects may aid in achieving the objective of generating industrial leadership in europe.