Вы искали: prepúšťacia správa (Словацкий - Английский)

správa
report

prepúšťacia cena bude tá, ktorá platí pre kurčatá.
the sluice-gate price shall be that applicable to chicks.

prepúšťacia trhová cena je cena uplatniteľná na násadové vajcia
the sluice-gate price shall be that applicable to eggs for hatching.

prepúšťacia cena a odvod, platné počas štvrťroka začínajúceho sa každoročne 1. augusta;
the sluice-gate price and the levy applicable during the quarter beginning 1 august of each year;

pre tekuté alebo zmrazené výrobky uvedené v článku 1 sa stanoví jedna prepúšťacia trhová cena, pre sušené výrobky uvedené v tomto článku iná prepúšťacia trhová cena.
one sluice-gate price shall be fixed for the liquid or frozen products listed in article 1 and another for the dried products listed therein.

takáto prepúšťacia cena sa odvodí od prepúšťacej ceny nepoleného bravčového na základe podielu stanoveného pre takýto výrobok podľa článku 10 (4) .
such sluice-gate prices shall be derived from the sluice-gate price for pig carcases on the basis of the ratio fixed for such products under article 10 (4).

na niektoré výrobky, na ktoré sa stanovila prepúšťacia cena, je potrebné vytvoriť systém „pilotných výrobkov“ a „odvodených výrobkov“, aby sa umožnilo stanovenie dodatočných súm.
for certain of the products for which no sluice-gate price is fixed, a system of "pilot products" and "derived products" shall be established to enable additional amounts to be fixed.