Вы искали: prevzatie tabuľkovej šablóny relácií a... (Словацкий - Английский)

príjmy z predaja publikácií a filmov,
revenue from the sale of publications and films,

príjmy z predaja publikácií a filmov;
the receipts obtained from the sale of publications and films;

odpad z nosných fotografických materiálov a filmov neobsahujúci striebro
waste photographic film base and waste photographic film not containing silver

pirátstvo a nelegálna distribúcia hudby a filmov na internete sú nepopierateľnou realitou.
piracy and the illegal distribution of music and films on the internet are an indisputable reality.

premietanie európskych filmov a filmov z tretích krajín v príslušných sieťach kín a spôsoby,
creening of european and third-country films in respective cinema networks and ways to raise public awareness about the release of films from european and third countries covered by mutual distribution agreements

prenosné projektory na diapozitívy alebo filmy a ich príslušenstvo spolu s primeraným množstvom diapozitívov a filmov,
-portable slide or film projectors and accessories therefor together with a reasonable quantity of slides of films;

príjmy z predaja publikácií a filmov vrátane tých, ktoré sú zaznamenané na elektronickom nosiči.
revenue from the sale of publications and films, including those on an electronic medium.

fotografií, archívnych dokumentov, malieb a filmov z národných knižníc a kultúrnych inštitúcií 27 členských štátov.
archival documents, paintings and films from national libraries and cultural institutions of the eu's 27 member states.

médiá preto môžu byť veľkým zdrojom informálneho osvojovania si jazykov prostredníctvom „edutainmentu“ a filmov s titulkami33.
the media can thus also be a great source of informal language learning through ‘edutainment’ and subtitled films.33

výnosy z predaja publikácií, diel v tlačenej podobe a filmov – pripísané príjmy
proceeds from the sale of publications, printed works and films — assigned revenue

sektor, do ktorého patria skoršie ochranné známky, to znamená športový sektor, okrem iného súvisí so sektorom televíznych relácií a výroby televíznych programov.
the sector which the earlier marks cover, that is to say, the sports sector, is also linked to that of televised events and television productions.

podporiť projekty majiteľov kín v európskych a tretích krajinách, v rámci ktorých navrhnú zaradiť do programu komerčných kín výrazný podiel európskych filmov a filmov z tretích krajín na exkluzívne prvé uvedenia na minimálne stanovené obdobia.
support projects presented by european and third-country cinema owners in programming a significant share respectively of european and third-country films in commercial cinemas for exclusive first release for a minimum defined duration.

rozšírilo sa aj používanie hodnotenia obsahu aplikácií, internetových videí a filmov, ktoré vychádza buď z vlastných hodnotiacich systémov jednotlivých spoločností, alebo zo systémov vnútroštátnych či medzinárodných organizácií.
content ratings for apps, online videos and films now widely used based on companies' own rating systems, or those of national and international bodies.

keďže autori a výkonní umelci potrebujú k výkonu svojej tvorivej činnosti primerané príjmy, ktoré sú základom pre ďalšiu tvorivú a umeleckú činnosť a investície potrebné najmä na výrobu fonogramov a filmov sú mimoriadne vysoké a riskantné;
whereas the creative and artistic work of authors and performers necessitates an adequate income as a basis for further creative and artistic work, and the investments required particularly for the production of phonograms and films are especially high and risky;

napríklad španielske právne predpisy vyžadujú, aby prevádzkovatelia vysielania vyčlenili určitý percentuálny podiel svojich prevádzkových príjmov na predfinancovanie európskych filmov určených pre kiná a filmov určených pre televíziu; 60 % týchto finančných prostriedkov je vyhradených na výrobu diel v jednom z úradných jazykov Španielska.
spanish legislation, for instance, requires broadcasters to earmark a percentage of their operating revenues for the pre-funding of european cinematographic films and films made for television; 60 % of that funding is reserved for the production of works in one of spain's official languages.

záväzok 3 zakazuje skupine vivendi uprednostňovať predplatiteľov sfr/télé 2 v prístupe k balíkom staníc, ktoré distribuuje, teda: canal+ balík (ktorý v súčasnosti zahŕňa štyri stanice premium so silnou prevahou športu a filmov vysielaných v premiére) a balíky canal satellite a tps, ktoré vo svojich rôznych variantoch obsahujú niekoľko desiatok tematických staníc (mládež, spravodajstvo, poznávanie, filmy vysielané v repríze atď.).
commitment 3 bars vivendi from granting sfr/télé 2 subscribers preferential access to the channel packages it distributes, namely: canal+ le bouquet (which currently includes four premium channels, dominated by first transmission of sporting events and films) and the canal satellite and tps packages, which, in their various forms, bring together dozens of thematic channels (youth, news, discovery, repeated films, etc.).