Вы искали: pridávaný (Словацкий - Английский)

antigén pridávaný pri miešaní:
h5n6 working seed viruses:

výrobok pridávaný do cuvée za účelom vyvolania sekundárneho kvasenia;
the product added to the cuvée to provoke secondary fermentation;

hydroxid sodný musí byť pridávaný pomaly a roztok musí byť stále miešaný.
the sodium hydroxide must be added slowly and the solution stirred continuously.

k existujúcej antidiabetickej a kardiovaskulárnej terapii bol po dobu 3, 5 rokov pridávaný pioglitazón alebo placebo.
pioglitazone or placebo was added to existing antidiabetic and cardiovascular therapy for up to 3.5 years.

ak je motor mazaný zmesou, musí olej pridávaný do referenčného paliva spĺňať, pokiaľ ide o kvalitu a kvantitu, odporúčania výrobcu.
if the engine is lubricated by a mixture, the oil added to the reference fuel must comply as to quality and quantity with the manufacturer's recommendations.

v prípade metastatického karcinómu kolónu alebo konečníka, sa celkový čas prežitia a čas prežitia bez progresie predĺžil, ak bol liek avastin pridávaný ku chemoterapii obsahujúcej fluórpyrimidín.
in metastatic cancer of the colon or rectum, avastin increased both overall and progression-free survival when it was added to fluoropyrimidine-containing chemotherapy.

hoci liek jalra pridávaný k existujúcej inzulínovej liečbe spôsobil väčšie zníženie hladín hba1c ako placebo, intenzita tohto účinku bola príliš nízka na to, aby bola považovaná za významnú pre pacientov.
although adding jalra to existing insulin therapy caused a greater reduction in hba1c levels than placebo, the size of this effect was too small to be considered meaningful for patients.

• v prípade pacientov, ktorí predtým neboli liečení chemoterapiou, bol čas do zhoršenia ochorenia dlhší, keď dostávali liek erbitux spolu s chemoterapiou, ako keď liek erbitux nebol pridávaný.
in the studies of cancer of the colon or rectum, it took longer until the disease got worse in the patients with wild-type kras in their tumours when they received erbitux: • in patients who had not received chemotherapy before, it took longer for the disease to get worse when they received erbitux in addition to chemotherapy than when they did not add erbitux.

"bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie iných ustanovení spoločenstva o uvádzaní na trh a používaní azbestu, činnosti, pri ktorých dochádza k vystaveniu pracovníkov azbestovým vláknam počas odstraňovania azbestu alebo výroby a spracovania azbestových výrobkov alebo počas výroby a spracovania výrobkov obsahujúcich úmyselne pridávaný azbest sa zakazujú, s výnimkou nakladania a likvidácie výrobkov, ktoré sú produktom búrania a odstraňovania azbestu.";
"without prejudice to the application of other community provisions on marketing and use of asbestos, activities which expose workers to asbestos fibres during the extraction of asbestos or the manufacture and processing of asbestos products or the manufacture and processing of products containing intentionally added asbestos shall be prohibited, with the exception of the treatment and disposal of products resulting from demolition and asbestos removal.";