Вы искали: procyklickosť (Словацкий - Английский)

procyklickosť
procyclicality

procyklickosť regulácie,
the pro-cyclical nature of regulation.

procyklickosť poskytovania úverov
pro-cyclicality of lending

finančná stabilita a procyklickosť
financial stability and pro-cyclicality

ako piaty bod by som rád spomenul procyklickosť.
i would like to single out pro-cyclicality as the fifth point.

procyklickosť je pojem, ktorým sa označuje vnímané zintenzívnenie fluktuácií na nestabilných finančných trhoch.
pro-cyclicality is the term given to the perceived exacerbation of fluctuations on volatile markets.

v spolupráci s esma a esrb posúdi efektívnosť maržových požiadaviek s cieľom obmedziť procyklickosť a nutnosť stanoviť dodatočné intervenčné kapacity v tejto oblasti;
assess, in cooperation with esma and esrb, the efficiency of margining requirements to limit procyclicality and the need to define additional intervention capacity in this area;

systémy financovania ex-post môžu takisto zvýšiť procyklickosť vzhľadom na to, že pravdepodobnosť zlyhania poistiteľov je vyššia v čase zložitých hospodárskych podmienok.
ex-post-funded schemes may also increase pro-cyclicality, as insurers are more likely to fail when economic conditions are difficult.

kapitálové požiadavky by okrem toho mali zahŕňať prvok prispôsobený stresovým podmienkam, aby sa posilnili kapitálové požiadavky vzhľadom na zhoršujúce sa trhové podmienky a aby sa obmedzila potenciálna procyklickosť.
furthermore, capital charges should include a component adequate to stress conditions to strengthen capital requirements in view of deteriorating market conditions and in order to reduce the potential for pro-cyclicality.

eba podá do 31. decembra 2013 komisii správu, či a ako by sa metodiky inštitúcií uplatňujúcich prístup irb mali zbližovať s cieľom zaviesť porovnateľnejšie kapitálové požiadavky a zároveň zmierniť procyklickosť.
by 31 december 2013, eba shall report to the commission if and how methodologies of institutions under the irb approach should converge with a view to more comparable capital requirements while mitigating pro-cyclicality.

celkovým cieľom tejto iniciatívy je zabezpečiť, aby sa posilnila účinnosť regulácie bankového kapitálu a likvidity v eÚ a aby sa obmedzili jej nepriaznivé vplyvy na dôveru k bankám a na procyklickosť finančného systému a aby sa zároveň zachovalo konkurenčné postavenie odvetvia bankovníctva eÚ.
the overarching goal of this initiative is to ensure that the effectiveness of bank capital and liquidity regulation in the eu is strengthened and its adverse impacts on confidence in banks and pro-cyclicality of the financial system are contained while maintaining the competitive position of the eu banking industry.

tiež sa dohodli na úprave rámca pre finančnú reguláciu tak, aby zohľadňoval procyklickosť kapitálových požiadaviek a makroprudenciálnych rizík, a na rozšírení finančnej regulácie na všetky systémovo dôležité finančné inštitúcie, nástroje a trhy.
in addition, they agreed to modify the financial regulatory framework to address the pro-cyclicality of capital requirements and macro-prudential risks, and to extend financial regulation to all systemically important financial institutions, instruments and markets.

s cieľom zabezpečiť konzistentné uplatňovanie tohto článku esma vypracuje po porade s eba a s escb návrh regulačných technických noriem, v ktorých stanoví primerané percento a časové horizonty pre likvidáciu a výpočet historickej volatility, ako sa uvádza v odseku 1, ktoré sa majú zohľadňovať pre rôzne triedy finančných nástrojov so zreteľom na cieľ obmedziť procyklickosť, a podmienky, za ktorých môžu byť uplatnené postupy pre stanovenie marží pre portfólio uvedené v odseku 4.
in order to ensure consistent application of this article, esma shall, after consulting eba and the escb, develop draft regulatory technical standards specifying the appropriate percentage and time horizons for the liquidation period and the calculation of historical volatility, as referred to in paragraph 1, to be considered for the different classes of financial instruments, taking into account the objective to limit procyclicality, and the conditions under which portfolio margining practices referred to in paragraph 4 can be implemented.