Вы искали: promile (Словацкий - Английский)

promile
per thousand

‰ (# 8240;) promile
‰ (#8240;) per mille sign

popol: minimálny obsah je 2,5 promile,
ash: not less than 2,5 per thousand,

obsah uhlíku 13 (13c) vyjadrený v promile (‰)
carbon 13 content (13c) expressed in parts per 1000 ([permil ]).

hladina alkoholu v krvi na začiatku letovej služby nepresiahne 0,2 promile;
the blood alcohol level shall not exceed 0,2 promille at the start of a flight duty period;

hladina alkoholu v krvi na začiatku letovej služby nepresiahne 0,2 promile;
the blood alcohol level shall not exceed 0,2 promille at the start of a flight duty period;

takouto cieľovou hodnotou by sa dala tlmiť aj nervozita, ktorá niekedy vzniká pri ojedinelých odchýlkach v rozsahu niekoľkých promile.
such an objective would also remove some of the concerns that arise around occasional changes at promille level.

výšky poistného sú stanovené v promile (‰) zaručeného zárobku auhrádza ich zamestnanec, pokiaľ sa vprospech zamestnancov nestanoví zmluvami niečo iné.
premiums are set as a percentage of insured income and are paid by the workers, barring other arrangements for the benefit of workers.

hicp, ktorý zahŕňa cenové indexy a váhy pre každú kategóriu uvedenú v prílohe i, zahrňujúcu viac než jedno promile z celkových výdavkov pokrytých všetkými týmito kategóriami, sa považuje sa porovnateľný.
hicps which include price indices and weights for each category given in annex i accounting for more than one part in a thousand of the total expenditure covered by all these categories, shall be deemed comparable.

z tohto dôvodu jedna kontinentálna zóna nemôže byť vyhlásená za oblasť bez výskytu choroby v prípade, že iná kontinentálna zóna stekajúca do rovnakej pobrežnej zóny je infikovaná alebo má neznámy stav, pokiaľ nie sú oddelené morskou vodou so slanosťou vyššou ako 25 promile.
hence one individual continental zone can not be declared free if another continental zone draining into the same coastal zone is infected or has unknown status, unless they are separated by seawater with salinity above 25 ppt.

57 Žiadne klinicky významné interakcie medzi alkoholom (pri hladine 0, 5 promile v krvi, čo zodpovedá vypitiu jedného pohárika vína) a cetirizínom v bežných liečebných dávkach sa nezistili.
no interactions suceptible to have a noticeable impact have been observed between alcohol (at the blood level of 0.5 per mille corresponding to one glass of wine) and cetirizine used at the normal doses.

‚nový významný tovar a služby‘ sú tovar a služby, ktorých cenové zmeny nie sú explicitne zahrnuté v hicp členského štátu a ktorých odhadnuté spotrebiteľské výdavky sa stali najmenej jedným promile výdavkov pokrytých týmto hicp.
“newly significant goods and services” mean those goods and services the price changes of which are not explicitly included in a member state's hicp and the estimated consumers’ expenditure on which has become at least one part per thousand of the expenditure covered by that hicp.

"nové významné tovary a služby" sa definujú ako tie tovary a služby, ktorých cenové zmeny nie sú explicitne zahrnuté v hicp členského štátu a ktorých odhadnuté spotrebiteľské výdavky sa stali najmenej jedným promile výdavkov pokrytých týmto hicp.
'newly significant goods and services` are defined as those goods and services the price changes of which are not explicitly included in a member state's hicp and the estimated consumers' expenditure on which has become at least one part per thousand of the expenditure covered by that hicp.