Вы искали: pulzová oxymetria (Словацкий - Английский)

pulzová oxymetria
oximetry

abnormálna pulzová frekvencia plodu
abnormal foetal heart rate

- zvýšená rýchlosť srdca (pulzová frekvencia),
- increase in heart rate (pulse),

pulzová oximetria môže byť užitočná, na adekvátne monitorovanie sa však nevyžaduje.
pulse oximetry may be useful but is not essential for adequate monitoring.

pulzová frekvencia sa má zmerať pred podaním advate a počas jeho podávania.
the pulse rate should be determined before and during administration of advate.

- počas liečby tractocilomsa môžu monitorovať vaše kontrakcie a pulzová frekvencia plodu
- during treatment with tractocile, your contractions and the fetal heart rate may be

u pacientov s anamnézou ťažkej srdcovej choroby sa musia sledovať príznaky zlyhania srdca a kontrolovať ich pulzová frekvencia.
patients with a history of severe cardiac disease should be watched for signs of cardiac failure and have their pulse rates checked.

pravidelne majú byť kontrolované tlak krvi, pulzová frekvencia, frekvencia dýchania a stav vedomia, prípadne sa má zahájiť príslušná liečba.
blood pressure, pulse, respiratory rate and level of consciousness should be observed regularly and remedial treatment provided if required.

syndróm spánkového apnoe má byť posúdený pred začatím liečby rastovým hormónom známymi metódami, ako polysomnografia alebo nočná oxymetria, a ak je naň podozrenie, musí sa monitorovať.
sleep apnoea should be assessed before onset of growth hormone treatment by recognised methods such as polysomnography or overnight oxymetry, and monitored if sleep apnoea is suspected.

pri podozrení na methemoglobinéniu sa v prípade dostupnosti odporúča skontrolovať pomocou co-oxymetrie saturáciu kyslíkom, pretože pulzná oxymetria môže poskytnúť nesprávny odhad saturácie kyslíkom počas podávania metyltioníniumchloridu.
in cases of suspected methaemoglobinaemia, it is advisable to check the oxygen saturation by co- oximetry when available since pulse oximetry may provide a false estimation of oxygen saturation during administration of methylthioninium chloride.

menej časté: kardiorespiračná tieseň2, angína pektoris2, arytmia3, palpitácie2,3, nepravidelná pulzová frekvencia2, bradykardia2,3, tachykardia3
throat irritation2, nasal dryness1, postnasal drip1, sneezing2 not known: asthma2

angína po náhlom vysadení nifedipínu, zvýšená frekvencia alebo zhoršenie angíny, zhoršenie ischémie myokardu, vrátane infarktu myokardu, palpitácie (tachykardia – zrýchlená pulzová frekvencia), kongestívne zlyhávanie srdca, hypotenzia, ortostatická hypotenzia.
angina upon abrupt withdrawal of nifedipine, increased frequency or worsening of angina, aggravation of myocardial ischemia including myocardial infarction, palpitations (tachycardia – accelerated pulse rate), congestive heart failure, hypotension, orthostatic hypotension.