Вы искали: rehabilitácie (Словацкий - Английский)

rehabilitácie (obnovy);
rehabilitation;

d) rehabilitácie (obnovy);
(d) rehabilitation;

(holandská agentúra pre rehabilitácie)
stichting reclassering nederland (srn)/(netherlands rehabilitation agency)

dávka v období pracovnej rehabilitácie
compensation during the rehabilitation period

liečba vrátane rehabilitácie a rekonvalescencie.
treatment, including rehabilitation and remedial therapy.

náš plán rehabilitácie poskytol v oblasti bezpečnosti
our rehabilitation scheme created the solutions we needed in terms of safety and health and occupational

potreba rehabilitácie po artikulárnej oprave chrupavky.
the need for rehabilitation following articular cartilage repair

podpora rehabilitácie a opätovného začlenenia pracovníkov
taking action to promote the rehabilitation and reintegration of workers

Štátny fond rehabilitácie zdravotne postihnutých (pfron)
state fund for rehabilitation of handicapped persons (pfron)

dôchodca poberá počas doby trvania rehabilitácie zvýšený príspevok.
the amount of the pension also depends on how long they have lived in finland.

hlavné opatrenia ustanovené vrámci pracovnej rehabilitácie sú tieto:
pensions are payable 14 times a year (12 monthly payments plus supplements in may and october).

• pokračovanie obnovy a rehabilitácie v reakcii na katastrofu cunami.
• continuing the reconstruction and rehabilitation in response to the tsunami disaster.

dávku počas pracovnej rehabilitácie vypláca poisťovňa formou rehabilitačnej dávky.
medical assistance is also provided under the same conditions as those applicable to any other illness (see section 2.1).

počas rehabilitácie môže byť obmedzená schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
driving cars and using machines may be limited during the rehabilitation period.

pomoci obetiam, rehabilitácie a socio-ekonomickej reintegrácie obetí mín;
victim assistance, rehabilitation and socio-economic reintegration of mine victims;

okrem toho môže počas trvania pracovnej rehabilitácie vyplácať dávku za stratu príjmu.
the insurance fund co-ordinates the rehabilitation measures judged necessary for persons unable to work, and may also pay compensation for loss of income during the rehabilitation period.

pri tejto príležitosti by som rád položil mimoriadny dôraz na problematiku rehabilitácie onkologických pacientov.
on this occasion, i would like to place particular emphasis on the issue of rehabilitation of cancer patients.

opatrenia ambulantnej aústavnej liečebnej rehabilitácie alebo liečebnej prevencie sú takisto hradené zdravotnými poisťovňami.
medicines are available on prescription from a sickness insurance fund doctor and may be obtained from all pharmacies.

odpísanie pohľadávky štátnym fondom rehabilitácie osôb s postihnutím vo výške 2358689,41 pln;
a write-off by the state fund for rehabilitation of persons with disabilities of pln 2358689,41;

eÚ nabáda vládu nigérie, aby pokračovala v snahe o zabezpečenie udržateľnej rehabilitácie bývalých ozbrojencov a ich opätovnej integrácie.
the eu encourages the government of nigeria to continue its effort to ensure sustainable rehabilitation and reintegration of the former militants.