Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
poruchy snov, kognitívna poruch
alkaline phosphatase increased, hyperglycaemia, microscopic haematuria, hyponatraemia, weight decreased
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
poruchy snov, kognitívna poruch 30
dream abnormality, cognitive disorder
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 4
Качество:
nemôžete nájsť svoj výlet snov?
you can not find your dream trip?
Последнее обновление: 2013-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
výlet snov vám pripravíme podľa vašich požiadaviek.
we prepare your personal dream trip on your demand.
Последнее обновление: 2013-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
swiss halley vám prináša skutočné výlety snov!
swiss halley brings you real dream trips!
Последнее обновление: 2013-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
na nižšie uvedených odkazoch si môžete vybrať z mnohých výletov snov.
you can choose among many dream trips on the links below.
Последнее обновление: 2013-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
predsedníctvo musí predísť vzniku nereálnych snov a neopodstatnených obáv v susedných a kandidátskych krajinách.
the presidency needs to avoid fuelling both unrealistic dreams and unreasonable fears, including in the neighbouring and candidate countries.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
a predovšetkým je dôležité pomôcť ľuďom pri realizácii ich profesionálnych snov a cieľov a využití ich potenciálu.
and most of all, it is crucial to help people to realise their professional dreams and goals and reach their potential.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
komisia dokázala, že stále plní úlohu nevyhnutnej páky pri premene politických snov na skutočné kroky.
the commission has proven that it is still the indispensable lever in transforming political dreams into real action.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
chcem cestovať do ríše snov, ale neviem, ako sa tam dostať,“ hovorí kiko.
i want to travel to dreamland but i don’t know how to get there”, kiko says.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(es) vážený pán predsedajúci, tento parlament je kráľovstvom fantázie, kráľovstvom snov.
(es) mr president, this parliament is the palace of the imagination, the palace of dreams.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
na záver by som preto rada uviedla, že na základe výraznejšej politickej vôle a pozornosti venovanej snom a ambíciám žien môžeme dosiahnuť dôležitý prínos v súvislosti s ich emancipáciou a splnením ich snov.
i would therefore like to conclude by saying that with this increased political will and attention to women's dreams and aspirations, we can make an important contribution to their emancipation and to making their dreams come true.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
najčastejšie sú hlásené tieto príznaky: závrat, senzorické poruchy (vrátane parestézie), poruchy spánku (vrátane insomnie a intenzívnych snov), agitovanosť alebo úzkosť, nauzea a/alebo vracanie, tras, bolesť hlavy, podráždenosť, hnačka a zvýšené potenie.
dizziness, sensory disturbances (including paraesthesia), sleep disturbances (including insomnia and intense dreams), agitation or anxiety, nausea and/or vomiting, tremor ,headache, irritability, diarrhoea, hyperhydrosis and vertigo are the most commonly reported reactions.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 6
Качество:
Источник:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.