Вы искали: spôsobený (Словацкий - Английский)

odpor spôsobený gradientom rg
resistance due to gradient rg

bol spôsobený rôznymi situáciami.
in the two first cases, a special meeting with the controller and the dpo was needed.

ťo plodov, spôsobený adalimumabom.
carcinogenicity studies, and standard assessment of

opuch (edém) spôsobený zadržiavaním vody
swelling (oedema) due to water retention

negatívny vplyv spôsobený nárastom dopravy
negative impact due to traffic increase

moment náklonu spôsobený zhromaždením cestujúcich:
moment due to crowding of passengers:

toto poukazuje na tlak na ceny spôsobený konkurentmi.
this indicates price pressure exercised by competitors.

opuch spôsobený nahromadením tekutiny (angioedém)
swelling caused by fluid build up (angioedema)

antivírusový účinok kaletry je teda spôsobený lopinavirom.
therefore, the antiviral activity of kaletra is due to lopinavir.

tento nárast bol spôsobený najmä výrazným zvýšením
the rise was mainly due to substantial increases in international oiland food prices in the second half of 2007, which

makulárny edém (opuch makuly) spôsobený cukrovkou,
macular oedema (swelling of the macula) caused by diabetes;

tento vývoj bol spôsobený z nasledujúcich dôvodov:
this trend is due to the following:

odpor spôsobený gradientom rg ako v bode 4.2
resistance due to gradient rg as in point 4.2

esenciálny znamená, že nie je spôsobený žiadnou inou okolnosťou.
karvea is used in patients who have essential hypertension (high blood pressure). ‘ essential ’ means that the high blood pressure is not caused by any other condition.

účinok na minimá spôsobený zmenou stavu pozemných prostriedkov;
effect on minima caused by changes in the status of ground installations;

pokles jednotkových nákladov bol spôsobený hlavne poklesom cien surovín.
the drop in unit costs was mainly caused by the decrease in raw material prices.

ohss môže byť spôsobený podaním hcg a graviditou (endogénny hcg).
ohss may be caused by administration of hcg and by pregnancy (endogenous hcg).

akútny koronárny syndróm (ale ten nemusí byť spôsobený liekom).
acute coronary syndrome (but it may not be due to the medicine).

- keď ste prekonali kolaps spôsobený srdcovým problémom (kardiogénny šok)
- if you have experienced a collapse which was caused by a heart problem (cardiogenic shock)

opuch tkaniva spôsobený nahromadením tekutiny v tkanive (edém) u dospelých
tissue swelling caused by accumulation of fluid in tissue (oedema) in adults