Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
maďarská spisovateľka noémi szécsi bola jednou z laureátiek európskej ceny za literatúru v septembri 2009.
hungarian author noémi szécsi was among the winners of the european prize for literature in september 2009.
od roku 2001 žije v Ľubľane, kde pracuje na voľnej nohe ako spisovateľka a prekladateľka rumunskej a slovinskej literatúry do macedónskeho jazyka.
since 2001 she has been living in ljubljana, slovenia, working as a freelance writer and translator of romanian and slovenian literature into macedonian.
spisovateľka: holandskoje jednou z najznámejších židovských obetí holokaustu. jej denník sa stal jednou z načítanejších kníh na svete.
writer: the netherlands she is one of the most renowned jewish victims of the holocaust, whose diary has become one of the world's most widely read books.
spisovateľka: spojené kráľovstvoautorka známej série kníh harry potter, ktorých sa na celom svete predalo viac ako 400 miliónov výtlačkov.
writer: united kingdom author of the famous harry potter book series, which have sold over 400 million copies worldwide.
v čase, keď lekárka a spisovateľka taslima nasrin, narodená v roku 1962 v b a n g la d é š i , získala v roku 1994 sacharovovu cenu, už našla útočisko v európe.
the argentinean mothers wish to see the country’s young people show political commitment
je spisovateľka, blogerka, novinárka a aktivistka, ktorú v súčasnosti väznia z nejasných dôvodov, z ktorých najhodnovernejší je ten, že bránila slobodu prejavu a ľudské práva vo svojej krajine.
she is a writer, blogger, journalist and activist who is currently in prison for vague reasons, the most plausible of which is that she was defending freedom of expression and human rights in her country.
spisovateľka: spojené kráľovstvopreslávila sa svojimi detektívkami, za ktoré si vyslúžila titul „kráľovná detektívok“ a stala sa jednou z najvýznamnejších a najinovatívnejších spisovateliek svojho žánru.
writer: united kingdom she is best remembered for her detective novels, which have given her the title ‘queen of crime’ and made her one of the most important and innovative writers in the genre.
skupinu, ktorej predsedá pán amin maalouf, spisovateľ, tvoria: pani jutta limbachová, prezidentka goetheho inštitútu, pani sandra pralongová, odborníčka na komunikáciu, pani simonetta agnello hornbyová, spisovateľka, pán david green, predseda eunic (európskej siete národných kultúrnych inštitútov), bývalý generálny riaditeľ britskej rady, pán eduardo lourenço, filozof, pán jacques de decker, spisovateľ, stály tajomník belgickej kráľovskej akadémie francúzskeho jazyka a literatúry, pán jan sokol, filozof, bývalý minister školstva Českej republiky, pán jens christian grøndahl, spisovateľ, pán tahar ben jelloun, spisovateľ.
m. david green, president of the eunic (european network of national cultural institutes), former director general of the british council,