Вы искали: váš účet bol zmenený (Словацкий - Английский)

váš účet bol autorizovaný!
your account was authorized!

profil bol zmenený na "% 1"
profile changed to "%1"

popis bol zmenený na: "% 1"
the description has been changed to: "%1"

návrh tabuľky "%1" bol zmenený.
design of table "%1" has been modified.

váš účet vyprší dnes.
your account expires today.

graf bol zmenený. prajete si ho uložiť?
the plot has been modified. do you want to save it?

nájdené neplatné mdc. zašifrovaný text bol zmenený.
bad mdc detected. the encrypted text has been manipulated.

návrh výstupnej zostavy "%1" bol zmenený.
design of report "%1" has been modified.

váš účet v epayments: xxx
your epayments account: xxx

Účet bol otvorený pre obchodovanie
account opened for trading

aktuálny súbor bol zmenený. chcete ho uložiť?
the current file has been modified. do you want to save it?

dialóg '% 1' bol zmenený. chcete ho uložiť?
dialog '%1 'was modified. do you want to save it?

kalendár bol zmenený. chcete tieto zmeny uložiť?
the calendar contains unsaved changes. do you want to save them before exiting?

začiatok tohoto stretnutia bol zmenený z% 1 na% 2
the invitation ending time has been changed from %1 to %2

súbor%1 bol zmenený. chcete zmeny preniesť späť?
the file%1 has been modified. do you want to upload the changes?

váš účet bol prevedený z dôvodu jeho zmeny na vyššiu úroveň.
your account was transferred due to an accounting upgrade.

aktuálny súbor bol zmenený. chcete ho uložiť?warning message
the current file has been modified. do you want to save it?warning message

bežiaci správca okien bol zmenený na štandardného kde správcu okien kwin.
the running window manager has been reverted to the default kde window manager kwin.

vaše bonusy prevedieme na váš účet v epayments.
we will transfer your bonuses to your epayments account.

názov systému bol zmenený na systém predbežných schválení od 1. apríla 2006.
the name of the scheme changed to the advance authorisation scheme from 1 april 2006.