Вы искали: v dotazníku sme zaslali nasledovnú tab... (Словацкий - Английский)

zdroj: odpovede v dotazníku.
source: questionnaire replies

zdroj: overené odpovede v dotazníku.
source: verified questionnaire replies.

pre dospelých pacientov použite nasledovnú tabuľku a upravte zodpovedajúcim spôsobom.
for adult patients, refer to the following table and adjust the dose as indicated.

odkaz na riadky v dotazníku esuo 2-61
reference to lines in ecsc questionnaire 2-61

pre dospelých pacientov použite nasledovnú tabuľku a dávku upravte zodpovedajúcim spôsobom.
for adult patients, refer to the following table and adjust the dose as indicated.

sme zaslali dňa: … inštitúcii (4) …
was sent on …... to (4) …..… …..…..

ako návod na dávkovanie pri krvácaní alebo pri chirurgických zákrokoch možno použiť nasledovnú tabuľku.
the following table can be used to guide dosing in bleeding episodes and surgery.

ako návod na dávkovanie pri epizódach krvácania alebo pri operáciách možno použiť nasledovnú tabuľku:
the following table can be used to guide dosing in bleeding episodes and surgery:

ako návod na dávkovanie pri krvácaní alebo pri chirurgických zákrokoch možno použiť nasledovnú tabuľku 1:
surgery

podľa odpovedí v dotazníku je to rýchlejšie ako pred nadobudnutím účinnosti nariadenia.
according to the respondents to the questionnaire, this is faster than before the entry into force of the regulation.

ako sa už vysvetlilo, v dotazníku sa žiadali iba informácie potrebné na rozhodovanie.
as explained above, the questionnaire only requested the information which was necessary to make its determination.

dve spoločnosti poslali odpovede na otázky v dotazníku určenom pre neprepojených dovozcov z Únie.
two companies sent responses to the questionnaire intended for unrelated importers in the union.

Štvrtý výrobca poslal iba nekompletné odpovede v dotazníku, a teda sa považuje za nespolupracujúceho.
the forth producer sent only an incomplete questionnaire reply and was consequently considered a non-cooperator.

krajina, ktorej sme zaslali dožiadanie, musí odpovedať do 2 týždňov od prijatia dožiadania,
the country to which we sent the request must reply within 2 weeks of the receipt of our request.

analýza pacientok liečených tac, ktoré sú rozdelené podľa prospektívne definovaných hlavných prognostických faktorov (pozri nasledovnú tabuľku):
tac-treated patient subsets according to prospectively defined major prognostic factors were analyzed (see table below):

ak odpoveď na otázku a) znie "áno", vyplňte, prosím, nasledovnú tabuľku.
if the answer to (a) above is 'yes', please complete the following table.

ak boli v súlade s prílohou i a, poznámka pod čiarou 1, povolené menej prísne limitné hodnoty koncentrácií ťažkých kovov pôdach, vyplňte, prosím, nasledovnú tabuľku.
if any less stringent limit values for heavy-metal concentrations in soils have been permitted in accordance with annex i a, footnote 1, please complete the following table, stating whether any of the informations given is an estimate.

jeden výrobca, ktorý v dotazníku poskytol podrobné odpovede, ale namietal proti konaniu (refratechnik),
one producer, which provided a detailed questionnaire reply, but opposed the proceeding (refratechnik),

oblasť dýchania v dotazníku cystickej fibrózy - revidovanom (cystic fibrosis questionnaire - revised, cfq-r)
respiratory domain of cystic fibrosis questionnaire - revised (cfq-r)

Útvary komisie zaslali spoločnosti xiamen list, v ktorom ju informovali o nepostačujúcich údajoch uvedených v dotazníku a vyzvali ju, aby poskytla úplné a prehľadné údaje, na ktorý spoločnosť xiamen nereagovala.
the commission services sent a letter to xiamen, identifying the deficiencies of its questionnaire reply and requesting complete and coherent information, to which xiamen did not react.