Вы искали: v názvoch videí (Словацкий - Английский)

jazyk používaný v názvoch liehovín
language used for the names of spirit drinks

používať úplné cesty v názvoch kariet
use full path tab names

podľa slov v názvoch a/alebo v textoch
by means of words in the heading and/or text

pred odoslaním previesť medzery v názvoch súborov na podčiarkovníky
convert spaces in file names to underscores before sending

Či spravovanie súborov nahradí medzery v názvoch súborov podtržítkami.
whether organize files will replace spaces in filenames with underscores.

zobraziť obsah titulku v názvoch kariet@ title: group
show title bar contents in tab labels

v názvoch súborov ienc sa odporúča používať tieto kódy vodných ciest:
the following codes for waterways are recommended for use in the file name of iencs:

ak je nastavené, spravovanie súborov nahradí medzery v názvoch súborov podtržítkami.
if set, organize files will replace spaces in filenames with underscores.

Členské štáty informujú komisiu o akýchkoľvek zmenách v názvoch a adresách príslušných orgánov.
member states shall inform the commission of any changes to the names or addresses of the competent authorities.

zmeny v názvoch a adresách príslušných certifikačných orgánov, ktoré sa vyskytli v predchádzajúcom roku.
changes concerning the names and addresses of the competent certification authorities, which occurred in the previous year.

zmeny v názvoch spoločností a zmeny v zozname prepojených spoločností v eÚ
changes in companies' names and changes to the list of related companies in the eu

v názvoch kvartérnych amóniových solí je ku kmeňom názvov katiónov pripojená prípona ‚ium‘.
quaternary, ammonium salts usually have the suffix “-ium” in the stem of the cation.

Členské štáty informujú komisiu o akýchkoľvek zmenách v názvoch a adresách príslušných orgánov.
member states shall inform the commission of any changes to the names or addresses of the competent authorities.

rozdiel v jedinom písmene v zaužívanej skratke, ktorá predstavuje samostatnú jednotku v názvoch odrôd, sa však nebude považovať za zavádzajúci.
however, a difference of only one letter in an established abbreviation as a separate entity of the varieties denomination shall not be regarded as confusing.

komisia a členské štáty bezodkladne informujú sekretariát o všetkých zmenách vo vymenovaní hlavných kontaktných bodov alebo v názvoch a adresách alebo zodpovednostiach príslušného orgánu alebo orgánov.
the commission and the member states shall forthwith inform the secretariat of any changes in the designation of their focal points or in the name and address or responsibilities of their competent authority or authorities.

v názvoch derivátov takých materiálov je pôvodný spojovník zachovaný, napr. laureth-3, laureth-3 phosphate.
derivatives of hyphenated materials retain the original hyphen, e.g. laureth-3, laureth-3 phosphate.

pri kozmetických zložkách sa kombinácie názvov a čísel v názvoch inci používajú iba vtedy, ak zložitosť alebo podobnosť prísad znemožňuje akékoľvek použitie vhodného názvoslovia.
name/number combinations are used as inci names for cosmetic ingredients only where the complexity and/or similarity of ingredients precludes assignment of reasonable nomenclature by any other means.

v názvoch systémov, ktoré sú súčasťou target2, sa uvedie len „target2“ a názov alebo skratka príslušnej cb eurosystému alebo členského štátu takejto cb eurosystému.
the names of the target2 component systems shall only include ‘target2’ and the name or abbreviation of the relevant eurosystem cb or of the member state of such eurosystem cb.

chcel by som tiež spomenúť príspevok pani ramony mănescuovej a výboru pre kultúru a vzdelávanie a k druhému bodu - pretože sme spojili dve záležitosti - ktoré sú v názvoch príslušných výborov: kultúra a vzdelávanie a zamestnanosť.
i would also like to mention the contribution made by ramona mănescu and the committee on culture and education and, on the second item - because we linked together two items - that of the same committees: culture and education, and employment.

v názvoch systémov, ktoré sú súčasťou target2, sa uvedie len „target2“ a názov alebo skratka príslušnej cb eurosystému alebo členského štátu takejto cb eurosystému.
the names of the target2 component systems shall only include ‘target2’ and the name or abbreviation of the relevant eurosystem cb or of the member state of such eurosystem cb.