Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Štatistické údaje o systéme vies
statistics on vies
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
systém výmeny informácií o dph (vies),
the vat information exchange system (vies),
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 3
Качество:
4. 7 ovplyvnenie schopnosti vies vozidlá a obsluhova stroje
4.7 effects on ability to drive and use machines
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 2
Качество:
4. 7 ovplyvnenie schopnosti vies vozidlá a obsluhova stroje s
after delivery, insulin requirements return rapidly to pre-pregnancy values. ic
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
optruma nemá vplyv na schopnos vies vozidlá alebo obsluhova stroje.
optruma has no known effects on driving or using machines.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
potrebná modernizácia systému vies poskytuje príležitosť uplatniť niektoré z týchto zlepšení.
the required modernisation of the vies system presents an opportunity for implementing some of these improvements.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
európskeho ombudsmana do omylu a vies. vyšetrovanie k nesprávnym výsledkom“.
the ombudsman sent a special report to the european parliament concerning statements that the european anti-fraud ou ce (olaf) made in the context of an inquiry he carried out.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
komisia bude naďalej pracovať na zvyšovaní kvality a funkcionality vies.
the commission will continue to work on upgrading the quality and functionality of vies.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
neprimerané dávky, alebo prerušenie lie by môže vies najmä u diabetikov 1. typu k hyperglykémii.
inadequate dosage or discontinuation of treatment, especially in type 1 diabetes, may lead to hyperglycaemia.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
neuskuto nili sa žiadne štúdie o ú inkoch na schopnos vies vozidlá a obsluhova stroje. Žiadny ú inok sa neo akáva.
no effect is expected.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
nedávne zmeny v databáze systému vies viedli k zníženiu počtu retroaktívnych opráv a nezrovnalostí, rýchlejším aktualizáciám a spoľahlivejším údajom o obrate.
the recent changes to the vies database led to reduced number of retroactive corrections and discrepancies, faster updates and more reliable turnover data.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
5 ažká hypoglykémia môže vies k bezvedomiu a/ alebo k om, oho výsledkom môže by prechodné alebo trvalé poškodenie funkcií mozgu alebo až smr.
5 4.8 undesirable effects
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.