Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
znenie tiež obsahuje nové ustanovenie, aby sa prevodom alebo hromadením práv na používanie rádiových frekvencií nenarušila hospodárska súťaž.
the text also contains a new provision to prevent competition being distorted by any transfer or accumulation of radio frequency usage rights;
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
hre sa prevodom majetkových hodnôt v nominálnej hodnote okolo 210 mld. eur a derivátov v hodnote okolo 280 mld.
hre has hived off a considerable part of its assets by transferring a notional amount of about eur 210 billion of assets as well as about eur 280 billion of derivatives to the winding-up institution fms-wm, thereby effectively cutting its balance sheet in half.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
bdb zdôraznil, že westlb súrne potrebovala základné vlastné prostriedky a jej základné vlastné prostriedky sa prevodom wfa takmer zdvojnásobili – zo 4,7 mld. dem (2,4 mld. eur) na 8,7 mld. dem (4,45 mld.
bdb stressed that westlb was in urgent need of original own funds and that the transfer of wfa nearly doubled westlb's original own funds from dem 4700 million (eur 2400 million) to dem 8700 million (eur 4450 million).
Последнее обновление: 2014-11-05
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.