Вы искали: vymáhaní (Словацкий - Английский)

pomoc pri vymáhaní
assistance in the field of recovery

ustanovenia o vymáhaní práv
provisions on enforcement of rights

vo vymáhaní budem pokračovať.
i will continue recovery procedures.

vzájomná pomoc pri vymáhaní daní
mutual assistance for the recovery of taxes

pre právo o vymáhaní pohľadávok
for debt collection law

dohovor o vymáhaní výživného v cudzine
convention on the recovery abroad of maintenance

výmena informácií a spolupráca pri vymáhaní dlhu
exchange of information and cooperation with a view to recovery

vzájomná administratívna pomoc pri vymáhaní nepatriacich dávok
mutual administrative aid relating to the recovery of benefits which were not due

či sa dá opodstatnene očakávať úspech pri vymáhaní dlhu,
whether there is any prospect of successful collection;

návrh nového právneho rámca o vymáhaní majetku
proposal of a new legal framework on the recovery of assets

ja dožiadaný orgán neposkytujem pomoc pri vymáhaní pohľadávok,
i, requested authority, do not provide assistance for claims

dohoda z 29. januára 1969 o vymáhaní sociálnych príspevkov.
the agreement of 29 january 1969 on the recovery of social security contributions.

na pomoc pri vymáhaní a urýchlenom prevode platieb výživného;
to facilitate the collection and expeditious transfer of maintenance payments;

treba tiež posilniť vzájomnú pomoc pri vymáhaní daňových dlhov.
there is also a need to strengthen mutual assistance for the recovery of tax debts.

dohovor o medzinárodnom vymáhaní výživného na deti a iných členov rodiny
convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance

dohoda z 28. januára 1961 o vymáhaní príspevkov na sociálne zabezpečenie.
the agreement of 28 january 1961 on the recovery of social security contributions.

hodnotiaca správa smernice o vzájomnej pomoci pri vymáhaní daňových dlhov
evaluation report of the directive on the mutual assistance for the recovery of tax debts

keďže pomoc nebola vyplatená, žiadne rozhodnutie o vymáhaní nebolo potrebné.
since the aid had not been paid out, no recovery order was necessary.

komisia môže v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách prijať rozhodnutie o vymáhaní.
the commission may adopt a recovery decision in accordance with the financial regulation.

vzájomná pomoc pri vymáhaní pohľadávok týkajúcich sa daní, odvodov a ďalších opatrení
mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures