Вы искали: vyzliecť (Словацкий - Английский)

kontaminovaný odev je potrebné vyzliecť.
take off any contaminated clothes.

všetok kontaminovaný odev treba vyzliecť.
any contaminated clothes should be removed.

po ukončení manipulácie s liekom je potrebné rukavice vyzliecť a ruky a vystavenú kožu umyť.
gloves should be removed and hands and exposed skin washed after handling the product.

umyť ruky a nechránenú pokožku mydlom a vodou a vyzliecť kontaminované oblečenie ihneď po použití.
wash hands and any exposed skin with soap and water and remove contaminated clothing immediately after use.

pred detekčnou kontrolou sa musia vyzliecť kabáty a bundy, ktoré sa podrobia detekčnej kontrole ako príručná batožina.
before screening, coats and jackets shall be taken off and shall be screened as cabin baggage.

po kontakte lieku s kožou alebo očami sa má postihnuté miesto ihneď opláchnuť väčším množstvom vody a kontaminovaný odev sa má vyzliecť.
in case of skin or eye contact the affected area should be rinsed immediately with water and any contaminated clothes should be removed.

je možné, že budúce technológie ďalej zvýšia rýchlosť a efektívnosť bezpečnostných skenerov tým, že už nebude potrebné vyzliecť si bundu, vyzuť si čižmy atď.
it is possible that future technology may further increase speed and efficiency of security scanners by avoiding the need to divest jackets, boots, etc.

Často spomínaný príklad uvádza, že „po rozliatí bežne používaného čistiaceho alebo pracieho prostriedku by si mal používateľ vyzliecť všetky šaty a vyprať ich v tom istom prostriedku“, čo by jednoducho znevažovalo celý systém a tých, ktorí ho uplatňujú.
an example frequently quoted that, "on spilling a commonly used detergent, the user should then remove all their clothes – and wash them in the same detergent" would merely bring the system, and those applying it, into disrepute.