Вы искали: zapríčinených (Словацкий - Английский)

riziko prenosu chorôb zapríčinených priónmi.
risk of transmission of diseases caused by prions.

dvadsať percent nehôd je zapríčinených únavou.
twenty per cent of accidents are due to fatigue.

prevencia úrazov zapríčinených výrobkami alebo službami,
prevention of injuries caused by products and services;

(157 (158 zapríčinených psychoaktívnymi liekmi (75%).
overall, drugrelated deaths among people younger than25 years old have been decreasing relatively steadily

rozdelenie nákladov v prípade škôd zapríčinených viacerými stranami
cost allocation in cases of multiple party causation

tiazidy môžu zvýšiť riziko nežiaducich účinkov zapríčinených amantadínom.
thiazides may increase the risk of adverse effects caused by amantadine.

takmer 100 % karcinómov krčku maternice je zapríčinených hpv infekciou.
nearly 100% of cervical cancers are caused by hpv infection.

zápalové ochorenie panvy vrátane prípadov zapríčinených druhom neisseria gonorrhoeae
pelvic inflammatory disease including cases due to neisseria gonorrhoeae

na liečbu infekcií zapríčinených organizmami citlivými na kombináciu trimetoprimu a sulfametozaxolu.
for treatment of infections caused by organisms sensitive to combination of trimethoprim and sulfamethoxasole.

pridanie laropiprantu ku kyseline nikotínovej zmiernilo symptómy návalov zapríčinených kyselinou nikotínovou.
adding laropiprant to nicotinic acid reduced the symptoms of flushing caused by nicotinic acid.

poznámka: pri nehodách zapríčinených nebezpečným nákladom sa vyžaduje použitie typu masky s pretlakom
note: for use in accidents involving dangerous goods a positive pressure type mask is required.

táto smernica sa týka všetkých známych priamych biofyzických účinkov a nepriamych účinkov zapríčinených elektromagnetickými poľami.
this directive covers all known direct biophysical effects and indirect effects caused by electromagnetic fields.

na výpočet úrovne pozadia členské štáty poskytnú informácie o historických úrovniach emisií zapríčinených prírodnými škodlivými činiteľmi.
for the calculation of the background level member states shall provide information on historic levels of emissions caused by natural disturbances.

merala sa účinnosť proti cieľovým ukazovateľom ochorení zapríčinených vopred špecifikovanými kombináciami typov hpv neobsiahnutých v očkovacej látke.
efficacy against disease endpoints caused by pre-specified combinations of non-vaccine hpv types was measured.

u pacientov s neutropenickou horúčkou, pri infekciách zapríčinených inými baktériami, sa môže kombinovať liečba ceftriaxónom s aminoglykozidmi.
in infections caused by other bacteria in patients with neutropenic fever interventional treatment with ceftriaxone should be combined with an aminoglycoside.

convenia sa používa na liečbu infekcií zapríčinených určitými špecifickými baktériami (ďalšie podrobnosti sú uvedené v spc).
convenia is used to treat infections caused by certain specific bacteria (see the spc for further details).

afrika preto predstavuje iba 3 % celosvetových odletov lietadiel, avšak 19 % nehôd najčastejšie zapríčinených zlou navigáciou.
africa therefore represents only 3 % of the world’s airline departures, but 19 % of accidents, due most often to navigation error.

"vozík" znamená testovacie zariadenie vyrobené a používané na dynamické simulovanie cestných nehôd zapríčinených čelným nárazom;
"trolley" means the test equipment made and used for dynamic reproduction of road accidents involving frontal collision;

pacienti liečení imunosupresívami vrátane envarsusu majú zvýšené riziko oportúnnych infekcií (zapríčinených baktériami, plesňami, vírusmi a prvokmi).
patients treated with immunosuppressants, including envarsus are at increased risk for opportunistic infections (bacterial, fungal, viral and protozoal).

3.1.2 počet zaznamenaných samovrážd v krajinách Únie prekročil počet úmrtí zapríčinených nehodami na cestách alebo vírusom hiv/aids.
3.1.2 currently, in the eu, more citizens die from suicide than from road traffic accidents or hiv/aids.