Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
- ostré bolesti svalov v kombinácii s chrípkovými príznakmi
- силни мускулни болки, придружени от симптоми, наподобяващи грип;
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
oseltamivir je účinný len proti chorobe spôsobenej chrípkovými vírusmi.
Озелтамивир е ефикасен само срещу заболяване, причинено от грипни вируси.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
u pacientov, ktorí reagujú na liečbu „ chrípkovými “ príznakmi, je lepšie vykonávať vstrieknutie pomalšie.
По- бавно инжектиране е за предпочитане при пациенти, при които се наблюдават нежелани реакции със грипоподобни симптоми.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
počas klinických štúdií vykonávaných s pandemickou vakcínou bola väčšina reakcií mierna, mala krátke trvanie a bola kvalitatívne podobná reakciám vyvolaným bežnými sezónnymi chrípkovými vakcínami.
При клиничните изпитвания с ваксината срещу пандемичен грип, повечето от реакциите са леки по характер, с кратка продължителност и качествено сходни с тези, предизвикани от конвенционалните сезонни ваксини срещу грип.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
všeobecne sa uznáva, že pomocný účinok vedúci k zvýšenej imunogénnosti súvisí s mierne vyššou frekvenciou lokálnych reakcií (väčšinou mierna bolesť) v porovnaní s bežnými, neadjuvovanými chrípkovými vakcínami.
Широко се приема, че адювантният ефект, водещ до повишена имуногенност, е свързан с малко по- висока честота на локалните реакции (главно лека болка), в сравнение с конвенционалните ваксини срещу грип без адюванти.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
oseltamivir významne znížil výskyt klinického chrípkového ochorenia vyskytujúceho sa pri kontakte s potvrdenými chrípkovými prípadmi z 24/ 200 (12%) v skupine dostávajúcej placebo na 2/ 205 (1%) v skupine liečenej oseltamivirom (92% zníženie [95% ci 6 - 16; p ≤ 0, 0001]).
Озелтамивир значително е понижил честотата на клинично проявено грипно заболяване, възникнало при контактните лица, при които е потвърдено заболяването, от 24/ 200 (12%) в групата с плацебо на 2/ 205 (1%) в групата с озелтамивир (92% намаление [95% доверителен интервал 6 – 16; р ≤ 0, 0001]).
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество: