Вы искали: najvýznamnejších (Словацкий - Болгарский)

kúšu vás na tých najvýznamnejších častiach.
Те ви хапят на най-забележителните места.

bol jeden z našich najvýznamnejších členov.
Беше един от най-видните членове.

avšak jedným z prvých a najvýznamnejších bol kult hviezd.
Един от първите и най-важни култове, без съмнение бил звездния.

arshile gorky bol jednou z najvýznamnejších osôb moderného umenia.
Аршил Горки е ярко име в съвременното изкуство.

dodnes je uznávaný ako jeden z najvýznamnejších maliarov všetkých čias.
Един от най-признатите художници.

chcel som ľudstvu priniesť jeden z najvýznamnejších príbehov všetkých čias.
И това, да съобщя на света... за една от великите истории на всички времена.

stretnutie s lyndou carterovou bol jeden z najvýznamnejších momentov môjho života.
Запознанството с Линда Картър е най-великият момент в живота ми.

päť najvýznamnejších druhov z hľadiska produkcie vodnéhohospodárstva v členských štátoch (2006)
Петте основни вида, използвани в производството напродукти от аквакултури,по държавичленки (2006г.)

jeden z najvýznamnejších hlasov v tomto dave patrí kenovi gergenovi ktorý sa pýta:
Един от най-авторитетните гласове в този хор е Кен Бергенс, който зададе въпроса:

desať najvýznamnejších druhov z hľadiska produkcie vodného hospodárstva v európskej únii (2005)
Десетте основни вида, използвани в производството на продукти от аквакултури в Европейския съюз (2005г.)(обем в тонове)

"jeden z najvýznamnejších hlasov v tomto dave patrí kenovi gergenovi ktorý sa pýta:
Един от най-авторитетните гласове в този хор е Кен Бъргенс. Който зададе въпроса:

eÚ a izrael pozvali na diskusie o obchode najvýznamnejších podnikateľov, aby hľadali nové sľubné cesty spolupráce.
ЕВРОПЕЙСКА ПОЛИТИКА НА ДОБРОСЪСЕДСТВО (ЕПД): БИЗНЕС И ТЪРГОВИЯ

v roku 1947 sa tu stretli jedni z najvýznamnejších európskych a amerických mysliteľov, aby uvažovali o budúcnosti západného sveta.
През 1947 г. някои от най-важните мислители на Европа и Америка се събират тук, за да обсъдят бъдещето на западния свят.

od roka 2008 sa vo výročných správach budú uverejňovať aj informácie o najvýznamnejších prípadoch „jasného a významného“ nedodržania
През 2007 г. в шест случая не бяха проведени консултации с ЕЦБ.

(ochrana najvýznamnejších stav ochrany, zriadiť sieť biotopov a druhov eÚ)natura 2000 (d)
¨ î трансгранично замърсяване на

a teraz, pre našu zahajovaciu reč, jeden z našich najvýznamnejších absolventov univerzity, známy caltech physicist dr. leonard hofstadter.
А сега реч ще държи един от изтъкнатите ни възпитаници, бележит учен в Калифорнийския, д-р Леонард Хофстадер.

informácie v najvýznamnejších časopisoch však poukazujú na to, že vplyv legislatívnej iniciatívy usa z roku 2005 na dopyt už nebude v budúcnosti viesť k zvyšovaniu spotreby vo vysokej miere.
Информация от водещи списания обаче показва, че въздействието на законодателната инициатива на САЩ от 2005 г. върху търсенето вече няма да е причина за нарастване на потреблението с висок процент в бъдеще.

znenia dohôd: komisia poznamenáva, že ustanovenia v najvýznamnejších dohodách zahŕňajúcich veľké štátne banky a konkrétne vyvážajúcich výrobcov sú v podstate podobné.
Текста на споразуменията: Комисията отбелязва, че разпоредбите в повечето значими споразумения, в които участват големи държавни банки и по-специално производители износители, са като цяло подобни.

dostupné informácie z najvýznamnejších špecializovaných časopisov potvrdili údaje výrobného odvetvia Únie, že dopyt sa značne znížil, v niektorých odvetviach dokonca o 40 %.
Наличната информация от водещи специализирани списания потвърди изложеното от промишлеността на Съюза, че търсенето значително е спаднало, в някои сектори дори с 40 %.

vďaka tomu vznikol mimoriadne komplexný labyrint horských pásiem popretkávaných dlhými hlbokými údoliami a alpskými riekami.v alpách pramení niekoľko najvýznamnejších európskych riek, ako napríklad rýn, pád a rhôna.
Повечето от тях са полуестествени в резултат на вековното влияние на нискоинтензивни земеделски практики.