Вы искали: úžitkové (Словацкий - Венгерский)

Úžitkové
termelőgazdaság

Úžitkové chovy
termelőgazdaságok

úžitkové chovy:
termelőgazdaságok:

ekologické normy pre úžitkové vozidlá
a haszongépjárművekre vonatkozó ökológiai szabványok

špeciálne a iné úžitkové horniny a nerasty
különleges és más ipari kőzetek és ásványok

bpr (chovné alebo úžitkové vtáky nadradu bežce)
bpr (tenyésztésre vagy termelésre szánt laposmellű futómadár

protektorované pneumatiky pre úžitkové vozidlá a ich prípojné vozidlá.
haszongépjárművekre és pótkocsijaikra szánt újrafutózott gumiabroncsok.

vzor veterinárneho osvedčenia pre chovné alebo úžitkové vtáky nadradu bežce
Állatorvosi bizonyítványminta a tenyésztésre vagy termelésre szánt laposmellű futómadár számára

najprv sa robí výpočet za plemenné chovy a potom za úžitkové chovy.
a számításokat először a tenyészgazdaságok, másodszor pedig a termelőgazdaságok vonatkozásában kell elvégezni.

na druhej strane úžitkové chovy predávajú ošípané najmä na výkrm alebo porážku.
ezzel szemben a termelőgazdaságok elsősorban hizlalás és levágás céljára adják el a sertéseket.

vzor veterinárneho osvedčenia pre chovné alebo úžitkové vtáky nadradu bežce (bpr)
Állatorvosi bizonyítványminta a tenyésztésre vagy termelésre szánt laposmellű futómadár számára (bpr)

2 pre ľahké úžitkové vozidlá, ktorý predložila komisia, bol prijatý v októbri 2009.
2009 októberében elfogadták a könnyű haszongépjárművekre irányadó szén-dioxid-kibocsátási követelményekre vonatkozó új bizottsági rendeletjavaslatot.

veľkosť bežnej primárnej vzorky sa vypočíta zvlášť za plemenné chovy a zvlášť za úžitkové chovy.
pontos elsődleges mintanagyság-számítást kell elvégezni a tenyészgazdaságok esetében, illetve a termelőgazdaságok esetében.

jednotnÉ ustanovenia tÝkajÚce sa schvaĽovania vÝroby protektorovanÝch pneumatÍk pre ÚŽitkovÉ vozidlÁ a ich prÍpojnÉ vozidlÁ
egysÉges elŐÍrÁsok a haszonjÁrmŰvekhez És pÓtkocsijaikhoz gyÁrtott ÚjrafutÓzott gumiabroncsok jÓvÁhagyÁsÁra

tieto zóny by mali byť obmedzené tak, aby sa zabránilo zavlečeniu vírusu medzi úžitkové a okrasné kŕdle hydiny.
indokolt, hogy a körzetek csak akkora területet fedjenek le, amekkora ahhoz kell, hogy sem az eladásra tartott, sem az egyéb baromfiállományra át ne terjedjen a vírus.

v dôsledku toho by sa údaje pre ľahké úžitkové vozidlá za rok 2012 mali z hľadiska monitorovania vozidiel typovo schválených v rámci viacstupňového procesu považovať za neúplné.
emiatt a könnyű haszongépjárművek 2012. évi adatait a többlépcsős típus-jóváhagyási eljárás hatálya alá tartozó gépjárművek ellenőrzése vonatkozásában hiányosnak kell tekinteni.

kuchynské sporáky a prístroje určené hlavne na vykurovanie priestorov, v ktorých sú inštalované, ale aj na dodávku teplej vody pre ústredné kúrenie a úžitkové účely,
főző és olyan készülékek, amelyek első sorban annak a helyiségnek a fűtésére szolgálnak, amelyben be vannak építve, másodlagos funkciójuk melegvízellátás központi fűtés számára és felhasználás céljára,

záruky pre chovné a úžitkové vtáky nadradu bežce pochádzajúce z regiónov bez výskytu vtáčej chrípky, ale nie bez výskytu pseudomoru hydiny, osvedčené v súlade so vzorom bpr.
garanciák a madárinfluenzától mentes, de a newcastle-betegségtől nem mentes régiókból érkező, a bpr-mintával összhangban tanúsított tenyész- és haszon laposmellű futómadár számára

Úžitkové rastliny tak absorbujú kadmium z pôdy a obsah kadmia v potravinách, ktoré sú hlavným zdrojom ľudského príjmu kadmia, sa stal znepokojivou otázkou v súvislosti s ľudským zdravím.
a növényi kultúrák hajlamosak a talajból felszívni a kadmiumot, és az emberek számára az élelmiszerek kadmiumtartalma szolgál a kadmiumbevitel fő forrásaként, ami az emberi egészség szempontjából aggályokat vet fel.

keďže z hľadiska zlepšenia bezpečnosti cestnej prevádzky je dôležité, aby všetky úžitkové vozidlá vyšších hmotnostných kategórií a s určitou minimálnou konštrukčnou rýchlosťou, boli vybavené účinnými systémami pre zabránenie rozstreku s cieľom zadržať vodu;
mivel – a közúti közlekedésbiztonság javítása érdekében – fontos, hogy a magasabb súlykategóriákba tartozó és bizonyos minimális tervezési sebességű összes haszongépjármű hatékony, a felcsapódó víz elleni védelemmel legyen felszerelve a víz visszatartása érdekében;