Вы искали: individuálnych (Словацкий - Венгерский)

správa individuálnych infraštruktúr
egyéni infrastruktúrák kezelése

spájanie individuálnych zásielok;
egyes szállítmányok egybegyűjtése;

dôverný ráz individuálnych údajov
az egyedi adatok bizalmas jellegének biztosítása

diagram individuálnych fáz procesov;
a folyamatszakasz egyedi ábrája;

oddelenie individuálnych nárokov a miezd
egyéni jogosultságok és bérek osztálya

Úrad pre správu a úhradu individuálnych nárokov
személyi juttatásokat kezelő és kifizető hivatal

v individuálnych prípadoch môže byť výhodnejšia transfúzia krvi.
az Ön egyéni helyzetétől függően esetleg egy vérátömlesztést ajánlott előnyben részesíteni.

ukončenie hlasového hovoru v individuálnych mobilných sieťach.
beszédcélú hívás végződtetése nyilvános mobilhálózatokban.

prehľad individuálnych pôžičiek podpísaných v roku 2009 podľa sektorov
a 2009ben aláírt egyedi hitelek ágazati megoszlása

ktoré orgány sú zodpovedné za vydávanie individuálnych povolení?
mely hatóságok felelősek az egyedi engedélyek kiadásáért?

komunikácia o individuálnych údajoch so Štatistickým úradom európskych spoločenstiev
az egyedi adatok továbbításának módja az európai közösségek statisztikai hivatala részére

Úrad pre správu a úhradu individuálnych nárokov (paymaster)
személyi juttatásokat kezelő és kifizető hivatal (paymaster)

4 priložte krátky sumár individuálnych investícií, ktoré sú plánované.
4 adjon rövid összegzést a tervezett egyedi beruházásokról.

poskytovanie služieb prostredníctvom poskytovateľov služieb eurosystému a poskytovateľov individuálnych služieb
szolgáltatások nyújtása az esp-k és az isp-k által

váš lekár určil presné dávkovanie introna podľa vašich individuálnych potrieb.
kezelőorvosa az Ön szükségleteinek megfelelően határozta meg az introna pontos adagját.

na základe individuálnych údajov dodaných členskými štátmi Štatistický úrad európskych spoločenstiev zostaví
a tagállam által továbbított egyedi adatok alapján az európai közösségek statisztikai hivatala összeállítja:

ak áno, stručne opíšte fungovanie systému zriadeného na udeľovanie individuálnych povolení:
amennyiben igen, kérjük, röviden írja le az egyedi engedélyek odaítélésére kidolgozott rendszer működését.

toto ustanovenie sa nevzťahuje na nevycvičené žriebätá alebo na zvieratá prepravované v individuálnych boxoch.
ezt a rendelkezést betöretlen csikók, illetve önálló bokszokban elhelyezett állatok szállítása esetében nem kell alkalmazni.

(skopírujete do tejto tabuľky hlavné údaje z individuálnych "čiastkových súčtov")
(másolja e táblázatba a fő adatokat az egyes "ágazati összegzések"-ből).

v prípade individuálnych sedadiel sa stredová rovina sedadla zhoduje so stredovou rovinou cestujúceho.
Önálló ülések esetén az ülés középsíkja egybeesik az utas középsíkjával.