Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pri súčasnom použití exubery at
permeabilitását, még nem vizsgáltak.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
súčasnom podávaní musí postupovať opatrne.
betegeknél a rifabutin expozíció nagy mértékben nőhet, és nagyobb lehet a rifabutin toxicitás veszélye.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
pri súčasnom podávaní sa vyžaduje opatrnosť.
körültekintés szükséges az egyidejű alkalmazás során.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
Článok 2 ods. 1 v súčasnom znení stanovuje:
a rendelet 2. cikke (1) bekezdésének szövege jelenleg a következő:
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
• zvyšovanie kapacity pri súčasnom rešpektovaní životného prostredia.
• környezetkímélő kapacitásbővítés.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
pri súčasnom podávaní kaletry s rosuvastatínom je potrebná opatrnosť.
a kaletra és a rozuvasztatin egyidejű alkalmazása során óvatosság szükséges.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
interakcia ani pre intelence, ani pre enfuvirtid pri súčasnom podávaní.
intelence- nél sem az enfuvirtidnél nem várható együttadásuk esetén.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
ročná potreba chladenia budovy v súčasnom stave (kw)
az épület éves hűtési igénye jelenlegi állapotában (kw)
Последнее обновление: 2014-10-20
Частота использования: 1
Качество:
podobne ostáva nezmenená farmakokinetika irinotekanu pri súčasnom podaní cetuximabu.
hasonlóképpen, az irinotekán farmakokinetikáját sem befolyásolta a cetuximabbal együtt történő alkalmazás.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
napriek tomu je pri súčasnom podávaní anidulafungínu a anestetík potrebná opatrnosť.
mindazonáltal az anidulafungin és anesztetikumok egyidejű alkalmazásakor óvatosan kell eljárni.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
aminoglykozidy (pri súčasnom podávaní ceftriaxónu a aminoglykozidov, musia byť podávané
- aminoglikozidok (egyidejű alkalmazáskor külön kell beadni)
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 4
Качество:
podpora eÚ pre viacjazyčnosť bola v súčasnom programovom období 2007 – 2013 posilnená.
a többnyelvűség uniós támogatottsága megnőtt a jelenlegi, 2007 és 2013 közötti programozási időszakban.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
potenciálny tepelný zisk budovy v súčasnom stave zo slnečnej energie (kw)
az épület napsugárzás okozta lehetséges felmelegedése jelenlegi állapotában (kw)
Последнее обновление: 2014-10-20
Частота использования: 1
Качество:
potom rozhodnem, aké zmeny, ak nejaké budú, sa urobia v súčasnom zozname.
azután határozni fogok a jegyzék esetleges módosításairól.
Последнее обновление: 2014-10-20
Частота использования: 1
Качество:
premiestnením do nových prevádzok sa dosiahne 15 -percentná úspora na súčasnom nájomnom.
az új létesítményekbe való áthelyezés a bérleti díjak átlagosan 15 %-os csökkenésével járt.
Последнее обновление: 2014-11-06
Частота использования: 1
Качество:
- pri súčasnom užívaní iných liekov, najmä takých, ktoré ovplyvňujú zrážanlivosť krvi (pozri
- ha Ön a közelmúltban szült, elesett, vagy a testét illetve a fejét megütötte
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 1
Качество: