Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
liek zalasta sa používa na liečbu dospelých so schizofréniou.
a zalasta- t skizofréniában szenvedő felnőttek kezelésére használják.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
olanzapine mylan sa používa na liečbu dospelých so schizofréniou.
az olanzapine mylan- t skizofréniában szenvedő felnőttek kezelésére használják.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
liek olanzapine neopharma sa používa na liečbu dospelých so schizofréniou.
az olanzapine neopharma- t skizofréniában szenvedő felnőttek kezelésére használják.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
napriek tomu, keď e sú u pacientov so schizofréniou č prítomné získané rizikové
fluvoxamint vagy bármely más cyp1a2 aktivitást gátló szert, pl. ciprofloxacint szedő betegeknél megfontolandó az alacsonyabb kezdőolanzapin dózis alkalmazása.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
v dvoch hlavných štúdiách bolo zahrnutých celkovo 1 469 pacientov so schizofréniou:
két pivotális vizsgálatba összesen 1469, schizophreniában szenvedő beteget vontak be.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
napriek tomu, keďže sú u pacientov so schizofréniou často prítomné získané rizikové faktory
mindazonáltal, mivel a schizophreniában szenvedő betegeknél gyakran észlelhetők a vénás thromboembolia szerzett kockázati tényezői, a vénás thromboembolia minden lehetséges rizikófaktorát (pl. a betegek immobilizációját) fel kell ismerni, és preventív intézkedéseket kell tenni.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
- ak sa antidepresíva podávajú pacientom so schizofréniou alebo inými psychózami môže sa objaviť
- schizophreniában vagy egyéb pszichózisban szenvedő betegek pszichotikus tünetei
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
udržiavacia liečba dospelých pacientov so schizofréniou dostatočne stabilizovaných počas akútnej liečby perorálnym olanzapínom.
schizophrenia fenntartó kezelése felnőtt betegek esetében, ha állapotuk az orális olanzapinnal végzett akut kezelés során megfelelően stabilizálódott.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
risperidón sa neodporúča používať u detí mladších ako 18 rokov so schizofréniou kvôli chýbajúcim údajom o účinnosti.
a riszperidon nem javasolt szkizofréniában szenvedő 18 év alatti gyermekek számára a hatásosságra vonatkozó adatok hiánya miatt.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
najmä ľudia trpiaci schizofréniou patria do skupín, ktoré spoločnosť prehliada a vylučuje zo svojho kruhu.
a skizofréniában szenvedő személyek azon csoportok egyikét alkotják, amelyeket különösen fenyeget a társadalmi marginalizálódás és kirekesztés.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
keďže tieto neurotransmitery súvisia so schizofréniou, olanzapín pomáha normalizovať aktivitu mozgu a zmierňuje tak príznaky ochorenia.
mivel ezek az idegi ingerületátvivő anyagok szerepet játszanak a skizofréniában, az olanzapin segíti az agyi tevékenység normalizálódását, így csökkentve a betegség tüneteit.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
21 starší pacienti v štúdii zahŕňajúcej starších pacientov so schizofréniou sa pozoroval podobný bezpečnostný profil paliperidónu ako u mladších pacientov.
schizophreniában szenvedő idős betegeken végzett vizsgálatban a biztonságossági profil hasonló volt, mint nem idős betegek esetében.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 9
Качество:
u pacientov so schizofréniou liečených aripiprazolom bola incidencia akatízie 6, 2% a liečených placebom 3, 0%.
schizophreniás betegeknél az akathisia előfordulási gyakorisága 6, 2% volt aripiprazol és 3, 0% placebo mellett.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
u 44 pacientov so schizofréniou starších ako 65 rokov sa pri dávkovaní od 5 do 20 mg/ deň nezistili žiadne rozdiely v profile nežiaducich účinkov.
negyvennégy schizophreniában szenvedő, 65 évesnél idősebb betegnél, 5- 20 mg/ nap olanzapin adagolása kapcsán a nemkívánatos események jellegzetességei nem különböztek a fiatalabb populációnál megfigyeltektől.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
21 schizofréniou sa u aripiprazolu zistilo významne väčšie zníženie miery relapsu, 34% v aripiprazolovej skupine a 57% u placeba.
34% az aripiprazol csoportban és 57% a placebo csoportban.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
na druhej stane sa pri analýze populačnej farmakokinetiky vrátane pacientov so schizofréniou nezistil výraznejší účinok veku po úprave vzhľadom na vekovo- závislé zníženie hodnoty klírensu kreatinínu.
szkizofrén betegeket bevonó, populációs farmakokinetikai elemzésben azonban a kreatinin- clearence korfüggő csökkenésének korrekciója után az életkornak nem volt kimutatható hatása.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
abilify injekčný roztok je indikovaný na rýchlu kontrolu agitácie a porúch správania u pacientov so schizofréniou alebo u pacientov s manickými epizódami u bipolárnej poruchy typu i, keď perorálna liečba nie je vhodná.
az abilify oldatos injekció a nyugtalan és zavart vielkedés gyors megfékezésére javasolt olyan schizophréniás vagy bipoláris affektív zavar i- es típusának mániás fázisában szenvedő betegek esetében, akiknél a szájon át történő gyógyszeres kezelés nem megfelelő.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
liek zyprexa sa užíva zvyčajne ústami, ale môže sa použiť aj injekcia na rýchlu kontrolu nad agitáciou alebo narušeným správaním u dospelých so schizofréniou alebo s manickou epizódou, keď užívanie lieku ústami nie je vhodné.
a zyprexa- t rendszerint szájon át alkalmazzák, de injekcióban is adható skizofréniás vagy mániás felnőttek izgatottságának és zavart viselkedésének gyors kezelésére olyan esetekben, amikor a szájon át alkalmazott gyógyszer nem megfelelő.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
výbor taktiež rozhodol, že prínos injekčného roztoku vyvážil jeho riziká pri rýchlom utíšení nepokoja a mentálne narušeného správania pacientov so schizofréniou alebo pacientov s manickými stavmi pri biopolárnej poruche i, v prípadoch, keď perorálna liečba nie je vhodná.
a bizottság továbbá úgy döntött, hogy amikor a szájon át történő kezelés nem megfelelő, a skizofrén illetve i. típusú bipoláris személyiségzavaros, mániás epizódokat tanúsító betegeknél az izgatottság és a zavart magatartás gyors kezelésére adott oldatos injekció előnyei ellensúlyozzák a kezelés kockázatait.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
57 v 26 týždňovej, placebom kontrolovanej štúdii u stabilizovaných pacientov s chronickou schizofréniou sa u aripiprazolu zistilo významne väčšie zníženie miery relapsu, 34% v aripiprazolovej skupine a 57% u placeba.
34% az aripiprazol csoportban és 57% a placebo csoportban.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.