Вы искали: najpopulárnejších (Словацкий - Голландский)

- to jedno z najpopulárnejších.
- een populaire keuze.

poznáte 10 najpopulárnejších domácich zvierat?
wat zijn de tien populairste huisdieren?

je to jedna z naších najpopulárnejších hier.
eén van onze populairste spellen.

ted bol jedným z najpopulárnejších učiteľov, medzi učiteľmi aj študentmi.
ted was één van de meest populaire leraren, op de faculteit en bij zijn studenten.

bola tu len pár mesiacov, a už bola jednou z našich najpopulárnejších bohýň.
ze was hier pas kort, maar ze was al erg populair.

ide o jednu z najznámejších a zároveň najpopulárnejších iniciatív európskej únie v prospech spotrebiteľa.
dit was een van de meest in het oog springende en tegelijk een van de populairste initiatieven van de eu ten behoeve van de consument.

množstvo našich najlepších priateľov-- najpopulárnejších plemien-- sme vytvorili v posledných storočiach.
veel van onze beste vrienden - de populairste rassen - zijn in de laatste paar eeuwen gecreëerd.

program erasmus vyniká ako jeden z najkonkrétnejších a najpopulárnejších príkladov pokroku dosiahnutého počas päťdesiatich rokov európskej integrácie.
het erasmusprogramma onderscheidt zich als een van de meest concrete en populaire voorbeelden van de vooruitgang die werd geboekt in vijftig jaar europese integratie.

v roku 1968 sa " vo folsome" stala jednou z najpopulárnejších nahrávok všetkých čias, dokonca viac ako beattles
in 1968, werd 'at folsom prison' een van de meest verkochte platen ooit. het werd zelfs meer verkocht dan de beatles.

jedným z najpopulárnejších spôsobov štúdia na univerzitách v inej krajine eÚ je štúdium prostredníctvom programu erasmus, ktorý poskytuje granty obvykle na obdobie jedného roka.
eén van de meest geliefde manieren om aan een universiteit in een ander eu-land te studeren, is via het erasmus-programma, dat beurzen beschikbaar stelt voor doorgaans een periode van een jaar.

táto pilotná akcia spája skupiny z talianska a fínska pod záštitou inovačného projektu orientačného behu, ktorý sa snaží vyvinúť model pre orientačný beh spojený s cestovným ruchom.orientačný beh je jedným z najpopulárnejších športov v Škandinávii.
bij wijze van experiment worden groepen uit italië en finland bij elkaar gebracht binnen een innovatief project dat als doel heeft een model te ontwikkelen voor een combinatie van oriëntatielopen en toerisme.

vincenzo corrado, hlavný kuchár princa emanuela z francavilly, vo svojej rozprave o najpopulárnejších jedlách v neapole píše, že na dochutenie pizze a makarónov sa používajú paradajky. spomína teda dva výrobky obľúbené v neapole, ktoré ho preslávili v dejinách varenia.
vincenzo corrado, de chef-kok van prins emanuele di francavilla, vermeldt in een verhandeling over de meest bereide spijzen in napels dat de tomaat wordt gebruikt om de pizza en de macaroni op smaak te brengen, en hij brengt zo twee producten met elkaar in verband die destijds in napels gretig aftrek vonden en de stad op de culinaire kaart plaatsten.