Вы искали: súčasného (Словацкий - Голландский)

minulých i súčasného.
- nee!

druh súčasného zamestnania: …
aard van de huidige werkzaamheden: …

dôvody súčasného prešetrovania
reden voor dit onderzoek

2. opis sÚčasnÉho systÉmu
2. beschrijving van het huidige systeem

ide o niekoho súčasného?
iemand die je kent dit keer?

opis sÚČasnÉho postupu zÚČtovania
beschrijving van de huidige procedure ter goedkeuring van de rekeningen

hodnotenie sÚČasnÉho plnenia oČakÁvanÍ
beoordeling van de mate waarin op dit moment aan de verwachtingen wordt voldaan

to je prípad súčasného prešetrovania.
dit is het geval in het onderhavige onderzoek.

odporúčania týkajúce sa súčasného podávania
aanbevelingen m. b. t. gelijktijdig gebruik

opis súčasného vykurovacieho systému/budovy
beschrijving van huidig verwarmingssysteem/gebouw

zamedzenie súčasného použitia kľučkových diuretík
- vermijden van gelijktijdig gebruik van lisdiuretica.

- súčasného, alebo minulého? - aj aj.
- de huidige of toenmalige?

keďže z dôvodu súčasného stavu nákazy
deze beschikking is gericht tot de lid-staten.

podľa súčasného odhadu klesli o polovicu.
daarom brachten we de beambten van de ministeries van financiën van beide landen met elkaar in contact.

ale zo súčasného hľadiska to je dôverná informácia.
maar onze huidige posities... dat is vertrouwelijke informatie.

minimálna projektovaná teplota súčasného systému (°c)
minimale ontwerptemperatuur voor verwarming van huidig systeem (°c)

je veľmi rozrušená zo súčasného stavu v nemecku.
ze is nogal van streek, doordat duitsland er zo slecht aan toe is.

myslím, že my ho zasadíme do súčasného new yorku.
nu is 't mijn idee dat onze opvoering van pygmalion plaatsvindt in 't huidige new york.

na toto rozhodnutie sa odkazuje na účely súčasného rozhodnutia.
met het oog op onderhavige beschikking wordt naar bovengenoemde beschikking verwezen.

vysoký deficit súčasného bežného účtu je však naďalej znepokojujúci.
de hoge tekorten op de lopende rekening blijven echter een bron van voor kwetsbaarheid.